论文部分内容阅读
1993年4月6日,我带着6岁的儿子从北京出发,乘坐东航MU583班机经上海飞往美国洛杉矶。那是架麦道MD-11型客机。途中,飞机飞行一直很平稳,到高度为10100米时,大家觉得似乎已经平安抵达,人人脸色轻松。不料,飞机忽然抖动了一下,我的头顶被一巨大的平板状物体猛拍一记,一瞧,是飞机天花板!我飘浮在空中,身不由己,处于严重失控失重状态。后来才得知,这可能是飞行员起身时,无意中碰到了升降控制按钮。
On April 6, 1993, I took my 6-year-old son from Beijing and took flight MU583 of China Eastern Airlines to Los Angeles in the United States via Shanghai. That’s a McDonnell Douglas MD-11 airliner. On the way, the plane flight has been very smooth, to a height of 10100 meters, everyone seems to have arrived safely, everyone relaxed face. Unexpectedly, the plane suddenly jitter, my head was a huge flat-shaped objects rattling a look, look, the aircraft ceiling! I am floating in the air, involuntarily, in a serious state of uncontrolled weightlessness. Later learned that this may be the pilot got up, accidentally hit the lift control button.