论文部分内容阅读
近日,俄铝(Rusal)公布,2017年第三季度铝产量总计93.1万吨,按季相比上升1.1%,西伯利亚冶炼厂占铝总产量的94%。总产量大致维持稳定,产能使用率维持于95%;2017年第三季度,铝销量按季相比减少3.4%,总计96.8万吨。铝销售动态按季相比下跌乃主要由于港口/船只可利用量导致运输途中的货物增加所致;经营数据乃根据初步数据得出,并可于2017年第三季度财务业绩中更新。
Recently, Rusal reported that its third-quarter 2017 aluminum production totaled 931,000 tonnes, up 1.1% quarter-to-quarter and Siberian smelters accounting for 94% of total aluminum output. Total output remained broadly stable with capacity utilization maintained at 95%; in the third quarter of 2017, aluminum sales decreased by 3.4% quarter-on-quarter to a total of 968,000 tonnes. The decrease of aluminum sales in the quarter was mainly due to the increase of goods in transit due to the port / vessel availability; the operating data is based on preliminary data and can be updated in the third quarter of 2017 financial results.