论文部分内容阅读
新时期寻根小说是走出去的中国当代文学的典范。这一特定主题作品挺进英语世界,获得受众的积极评价。民族性与世界性的文化思想观照了海外读者的审美期待,汉学家译介与西方学者的多元化阐释促成了作品的良好接受,西方不同类型出版机构的出版赞助使得作品译本在海外纵深传播。新时期寻根小说在英语世界流播中,在文学系统内外因素的共同作用下,确立了经典地位。其经典化路径对于提升中国文学海外传播成效有启示意义。