论文部分内容阅读
即使是在日本发起进攻可能性增加的20世纪30年代,阿拉斯加和阿留申群岛实际上仍然是处于不设防的状态。虽然阿留申群岛从阿拉斯加半岛的顶端一直向最远的阿图岛延伸了900海里——距离日本最北的千岛群岛中的幌筵岛海军基地650海里以内,但是它们看起来仍然不可能是日本进攻的最好选择。寒冷、荒凉,实际上这里并没有人居住。这里除了鱼以外,其它任何自然资源都很缺乏,而且饱受世界上最坏的天气折磨,因此,阿留申群岛无论是对美国还是对日本来说,都没有太大的军事意义。
Even in the 1930s, where the possibility of an offensive in Japan increased, the Alaska and Aleutian Islands were virtually undefended. Although the Aleutian Islands extend from the tip of the Alaskan Peninsula to 900 nautical miles to the farthest Altu - within 650 nautical miles of the Paramha Island Naval Base in the northernmost Thousand Islands in Japan, they still seem unlikely to be Japan The best offensive option. Cold, desolate, in fact, no one living here. There is a shortage of any other natural resources here, and it suffers from the worst weather in the world. As a result, the Aleutian Islands have no military significance to the United States or to Japan.