【摘 要】
：
为了明确日语童话语篇中主语省略的语篇语用特点,探讨主语省略产生的动机和规律,对童话对译文本中日汉语中各自主语省略与否以及主语省略句在文本中的语篇位置、发生语境进行
【基金项目】
：
南通大学人文社会科学研究一般项目“日本童话故事中的省略现象研究”(13042016)
论文部分内容阅读
为了明确日语童话语篇中主语省略的语篇语用特点,探讨主语省略产生的动机和规律,对童话对译文本中日汉语中各自主语省略与否以及主语省略句在文本中的语篇位置、发生语境进行了调查,并分析了日汉语存在的语言构成以及语篇、语境差异。调查发现,在童话语篇中,与篇章照应型主语省略相比,现场指示型主语省略更为常见,这表明童话语篇是基于儿童认知特点以及文本阅读与理解能力进行的文本创作,这决定了省略主语的回指跨度较小,更偏向于现场指示。同时也体现了日语以「自己の視点(自己的视点)」来把握周围世界的事物和现象这一特点,而非省略的功
其他文献
结合国家节能减排新政策和当前水资源缺乏的严峻形势，立足住宅建筑给排水系统工程，本文从给排水系统设计到使用过程提出了几点节水措施。通过减少住宅建筑用水浪费，从而达到节约
目的比较IL28B基因型指导下个体化方案与标准化抗病毒治疗慢性丙型肝炎的临床疗效。方法选取郴州市第二人民医院2012年3月至2014年9月期间收治的60例慢性丙型肝炎患者,采用随
指出了随着畜禽养殖业的迅速发展,所引起的环境污染问题日益突出。对吉林省畜禽养殖污染现状和未来畜禽养殖业的发展趋势进行了分析,针对当前吉林省主要采取的畜禽粪污资源化
流域道路对侵蚀产流产沙有着重要的影响,研究小流域道路分布与土地利用的关系对于模拟小流域路网有重要意义。通过对陕西省安塞县纸坊沟小流域两时期遥感图像中道路的提取,结
路基工程质量问题严重影响着路基、路面的稳定性、承载力和使用寿命。对公路路基工程常见的质量问题及其成因进行了分析,并提出了综合性的防治对策,期望为路基工程的设计与施
目的:研究妊娠期高血压患者使用硝酸甘油联合硫酸镁治疗效果及对妊娠结局的影响。方法:选择笔者所在医院2016年5月-2018年5月入院诊治的84例妊娠期高血压产妇,随机分为观察组
生态足迹是一种评估区域可持续发展程度和人类对自然干预程度的度量指标。通过对一般生态足迹法的调整,运用本地生态足迹模型,对宁波市2002年和2005年本地生态足迹进行了计算
目的比较重度牙周炎采用牙周牙髓联合治疗与单纯牙周治疗的疗效。方法选择佛山市顺德区大良医院口腔科2015年3月至2018年4月期间收治的86例(102颗患牙)重度牙周炎患者为研究
应用权重系数优化方法于丹江口库区小流域综合治理中。实践结果表明，对各个目标函数赋予不同的权重系数，把多目标问题转化为单目标问题，求解此单目标问题，可以求得原多目标问题的