论文部分内容阅读
张培基先生“忠实、通顺”的翻译标准体现在他英译的散文中。通过对《英译中国现代散文选》词汇、句法、修辞三个层面的分析，总结出译者主体性主要体现在译者的翻译标准、翻译策略和译语表达习惯等方面。
从张培基英译散文看译者主体性
【摘 要】
：
张培基先生“忠实、通顺”的翻译标准体现在他英译的散文中。通过对《英译中国现代散文选》词汇、句法、修辞三个层面的分析，总结出译者主体性主要体现在译者的翻译标准、翻译
【机 构】
：
昭通学院外国语学院
【出 处】
：
长沙民政职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
ＥｆｆｅｃｔｏｆＳｔｒａｉｎＲａｔｅｏｎＦｏｒｍａｂｉｌｉｔｙｉｎＳｈｅｅｔＭｅｔａｌＦｏｒｍｉｎｇＬＩＣｈｕｆｆｉｎｇ；ＬＩＸｕｅｃｈｕｎ；ＹＡＮＧＹｕｙｉｎｇ；ＬＩＳｈｕｏｂｅｎ（李春峰），（李雪春），（杨玉英），（李硕本）（Ｄｅｐｔ．ｏｆＭａｔ...
尊敬的巴基耶夫总统，尊敬的各位同事：很高兴同各位同事相聚在美丽的比什凯克，就上海合作组织和本地区发展深入交换意见。首先，我谨感谢巴基耶夫总统及吉方为本次峰会所做的精心准
手术记录是病历书写材料之一，是描述手术操作时探查所见、术式选择、操作步骤与方法的全过程。本文抽查200份Ⅱ类手术以上的手术记录，对存在问题进行分析，提出书写手术记录的要
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探索超声弹性成像及评分在颈部淋巴结结核分型中的应用价值研究。方法:收集我院2017年5月到2018年的40名病理或诊断性治疗证实为淋巴结结核的患者。依据淋巴结结核的常
这次全国职业教育工作会议非常重要。会议的主要任务,就是统一思想,明确任务,狠抓落实,推动中国特色职业教育的发展。下面,我讲几点意见。一、深刻认识大力发展职业教育的重
期刊
胡锦涛同志在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告中指出：“全面提高公民道德素质。这是社会主义道德建设的基本任务。要坚持依法治国和以德治国相结合．加强社会公德、职业
以TiO2超细微粉为光催化剂,对低浓度罗丹明B溶液进行光催化氧化脱色研究,探讨了溶液初始浓度、pH值、TiO2用量及气体用量等对反应条件的影响,并对氧化反应动力学进行了初步分