当世界大部分地区仍在艰难应对新冠肺炎疫情之时，中国再次向世界表明，只要病毒能得到有效控制，经济就有可能快速反弹。
　　中国国家统计局周一宣布，与去年同期相比，中国经济在7月至9月这一季度增长了4.9%。这一强劲表现使中国几乎恢复到疫情暴发前报告的6%左右的增速。
　　世界许多主要经济体已经迅速走出了春季经济收缩的低谷，当时由于封锁措施，像美国这样的国家经济降幅多达三分之一。但中国是第一个报告增长明显超过去年同期的国家。虽然美国和其他国家预计也将报告第三季度的快速增长，但仍然落后于、或者刚刚赶上疫情前的水平。
　　未来几个月，中国的领先优势可能进一步扩大。中国现在几乎没有本地新增病例，而美国和欧洲则面临着另一波加速的疫情。
　　“中国经济的蓬勃发展意味着它将主导全球经济增长——在今年和未来几年至少占据30%的世界经济增长。”国务院参事、北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫最近在北京举行的一个政府新闻发布会上说。
　　数月以来，中国的经济复苏也依赖于对高速公路、高铁和其他基础设施的巨额投资。而在最近几周，中国的国内消费也开始复苏。
　　富人和生活在出口导向型沿海省份的人是第一批重新开始花钱的消费者。但即使是在新冠病毒最先出现的中国中部城市武汉，经济活动也在恢复。


　　“武汉的餐厅，吃什么都要排队，那些网红餐厅，一排队都要排两三个小时。”30岁出头的武汉居民雷艳秋说。
　　在西部四川省省会成都生活的乔治·钟（音）表示，过去两个月，他去了三个不同省份旅行，在家时也一直积极购物。“花钱也没有比往年少。”乔治·钟说。
　　“我们要让消费者成为主体，”住房和城乡建设部原副部长、国务院参事仇保兴在北京的新闻发布会上说，“注重内循环，实际上是在增强自己的应变能力”。
　　但在中国，增强消费者的权力一直是一个挑战。在一般情况下，由于薄弱的社会保障体系，大多数中国人被迫为教育、医疗和退休储蓄。经济放缓和疫情大流行意味着失业，使问题更加复杂，特别是对低收入者和农村居民而言。
　　在经济放缓期间，中国帮助普通民众的方法是向企业提供退税和国有银行的巨额贷款，这样企业就不必裁员。但一些经济学家认为，中国应该派发优惠券或支票，更直接地帮助中国较贫困的公民。
　　对于直接给消费者钱的做法，中国政府的经济学家持谨慎态度。他们表示，政府的首要任务是投资驱动型增长，以及提高生产率和生活质量的措施，比如挖掘新的污水处理系统，或者为300万幢缺乏电梯的老旧公寓楼加装电梯。
　　“我们看到了很多增加消费的建议，但关键是先让老百姓富裕起来。”国家统计局原总经济师、现任国务院政策研究员的姚景源说。
　　“整体上来讲，内需的贡献是在持续恢复，持续上升。”国家统计局发言人刘爱华在新闻发布会上说。
　　但北京大学金融学教授迈克尔·佩蒂斯（Michael Pettis）表示，疫情期间，由于其他国家得到政府补贴的人继续从中国购买产品，“我們将看到贸易冲突死而复生，不仅是中美两国，而且是全球范围的”。（作者供图）
　　责编：谭震