论文部分内容阅读
新春伊始,犹如温暖的春风吹遍神州大地,全国上下,党政军各级领导干部纷纷来到人民群众之中。党中央和国务院领导同志以身作则,率先垂范,下矿井、进农户、访灾区,深入基层调查研究,体察民情,解答干部、群众提出的问题。党的密切联系群众的优良作风,正在得到恢复和发扬。 人民群众是我们的力量源泉和克敌制胜之本。历史和现实的经验证明,发扬党的群众路线的优良传统,切实加强同人民群众的联系,改善党群关系和干群关系,充分调动和发挥群众的积极性、创造性,是我们克服困难、夺取胜利的根本保证。
At the beginning of the new year, it is like a warm spring breeze blowing through the vast land of China. From top to bottom across the country, leading cadres at all levels of the party, government, and military forces have come to the masses. The leading cadres of the Party Central Committee and the State Council set an example by giving precedence to setting down mines, entering peasants and visiting disaster-hit areas. They conducted thorough investigations and studies at the grass-roots level to observe the public’s needs and answer questions raised by cadres and the masses. The fine style of party’s close ties with the masses is being restored and carried forward. The masses of the people are the source of our strength and the enemy of victory. Historical and realistic experience has proved that it is our mission to overcome the difficulties and win victories by carrying forward the fine tradition of the party’s mass line, earnestly strengthening ties with the masses, improving the party-masses relations and the relationship between cadres and the masses, and fully mobilizing and encouraging the enthusiasm and creativity of the masses The fundamental guarantee.