【摘 要】
：
从英汉两种语言的句法分布、不同的文化价值取向和情态主观性的体现特点出发。可以对英汉道义情态进行跨文化对比研究。英汉道义情态的语言表达受到各自语言特点和超语言因素
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,长沙学院外语系
【基金项目】
：
湖南省社科基金项目“英汉情态系统比较和翻译研究”(07YBB306)
论文部分内容阅读
从英汉两种语言的句法分布、不同的文化价值取向和情态主观性的体现特点出发。可以对英汉道义情态进行跨文化对比研究。英汉道义情态的语言表达受到各自语言特点和超语言因素的影响。汉语因句子结构和词性变化的局限，多用情态助动词表达道义情态，在表达方式上要比英语单一，并因此而凸显其主观性。英汉民族文化心理特征和文化价值观的不同对英汉道义情态的表达也有影响。
其他文献
目的观察刺络放血联合冰片外敷治疗急性痛风性关节炎的临床疗效。方法将82例急性痛风性关节炎患者随机分为两组,对照组41例,给予秋水仙碱及碳酸氢钠口服;观察组41例在对照组
对尖锐湿疣的发病机制、传播途径、诊断、研究进展做一综述,对正确认识HPV感染的发病机制、掌握尖锐湿疣的诊断手段和治疗方法、控制STD具有重要意义。
葛根汤加味治疗肩周炎４８例汉川县马口人民医院（４３２３０１）康建武１一般资料４８例患者中，男性１８例，女性３０例；年龄最大６７岁，最小者３９岁；病程最长者４年，最短者１个月；病情轻者（患肩局限性疼痛，活动轻度受限）２８例，病情重者（患
<正> 内蒙电建二公司和丰镇电厂1号、2号机组施工中,自行研制了一些施工机具,解决了一些技术难题。现简介如下: 1.就地自动镗孔机该镗孔机适用于轴与轴之间采用螺栓销孔联接
股市波动性和宏观经济变量之间的关系至今未有定论,本文以GARCH模型和VAR模型来建模,对股市波动性与宏观经济变量变动性之间的关系做出实证分析,结果表明,股市自身历史波动性
随着素质化教学理念的深入,高校教学培养更加注重学生德智体美的综合性发展。篮球文化是高校文化中非常重要的内容,在高校学生的学习生活中,融入篮球文化对学生行为习惯、兴
<正>"新课标高考的地理试题有什么特点?怎样复习才能够高效,获取高分?"这是笔者在做高考复习讲座时听到最多的提问。面对2014年高考,高三学子如何复习地理呢?笔者想从2013年
新识别出的内蒙古西乌旗梅劳特乌拉蛇绿岩位于中朝板块与西伯利亚板块之间的兴蒙造山带北部,从空间展布看,为二连浩特-贺根山蛇绿岩带的东延部分,通过对梅劳特乌拉蛇绿岩进行
采用多级模糊综合评判法 ,对影响 4～ 6.5岁幼儿身心健康的因素进行了统计分析。结果显示 ,幼儿生理和心理健康间存在着差异 ,生理健康状况优于心理健康状况
<正>"三维度"的管控模式就是刚性治理+半刚性的控制+高度柔性的宏观管理。集团管控的目的在于实现对子公司的管理,一个合理有效的集团管控模式对集团的运作和价值目标的实现