论文部分内容阅读
大家都越来越清楚地看到,自从提出全面建设小康社会的战略目标以来,中国的社会经济政策正在有步骤地进行适当的调整,以积极的姿态适应新阶段发展和改革的要求。实现科学发展与社会和谐,以及为此而进行体制改革和制度建设,是中国当前乃至整个现代化建设时期社会经济政策的主调。中国20多年来经济发展和改革开放取得重大进展,目前保持着良好的发展势头, 这是公认的。与此同时,人们也越来越多地注意到,在中国经济和社会发展的潮流中, 有许多令人眼花缭乱的矛盾: 第一,资源和环境制约。一方面,现在经济发展的物质技术基础比过去雄厚得多,能源和原材料的生产量,交通运输能力的增长,
As we all have seen more and more clearly, since the strategic goal of building an overall well-to-do society has been put forward, China’s social and economic policies are making appropriate adjustments in a step-by-step manner and are able to adapt themselves to the requirements of the new phase of development and reform with a positive attitude. Achieving scientific development and social harmony, as well as carrying out structural reforms and system building for this purpose, are the keynote of the social and economic policies in China as well as in the entire period of modernization. It is universally acknowledged that China has made significant progress in its economic development and reform and opening up over the past 20 years and has maintained a good momentum of development so far. At the same time, more and more people are noticing that there are many dazzling contradictions in the trend of China’s economic and social development: first, resource and environmental constraints. On the one hand, the material and technological basis of economic development are now much stronger than in the past. The production of energy and raw materials, the growth of transport capacity,