【摘 要】
：
口译是一种重要的跨文化交际活动，由于跨文化交际活动中各方所持的价值标准、思维方式、认知方式等方面存在的差异，造成口译中的文化障碍，而要顺利克服这一障碍需要口译工作者具
论文部分内容阅读
口译是一种重要的跨文化交际活动，由于跨文化交际活动中各方所持的价值标准、思维方式、认知方式等方面存在的差异，造成口译中的文化障碍，而要顺利克服这一障碍需要口译工作者具备充分的跨文化意识，这使得口译者越来越重视跨文化意识的构建。通过阐述跨文化意识的概念，从坚持“文化溶入”原则角度研究了它对口译的影响，强调口译工作者应培养扎实文化功底、运用恰当培养方法来达到构建跨文化意识的目的。
其他文献
深入分析了我国水资源优化配置理论及相关模型,阐述了可持续发展与水资源优化配置的关系,提出了水资源优化配置研究的发展方向。
汽车的轰鸣声往往是汽车形象的一部分,不同的车有着不同的声音。但最近,有个公司想通过一个手机应用Active Exhaust让汽车变声。购买该公司的排气阀,通过WiFi连接应用和车载
为引导颜填料企业根据下游行业的应用特点，合理调整各种工艺条件，生产符合其性能所需的产品，以及让下游企业根据所生产的产品类型、档次，科学经济地选择颜填料，全国无机颜料信息站
自集胞藻PCC6803蛋白组学研究工作开展以来,已取得一系列研究成果。这些研究成果主要分为2类：①鉴定了全细胞或亚细胞结构内表达的蛋白质;②发现了许多环境胁迫条件引起的蛋白
卵黄腹膜炎是蛋鸡养殖过程常发生的一种疾病,会严重影响蛋鸡的产蛋量,还会增加鸡群的死淘率,给蛋鸡养殖带来严重的经济损失。该病的病因较为复杂,多种因素都易引发该病,因此
推出这两款饮料，对于同仁堂的“大健康战略”来说只是攻坚战的开始。 向大众消费市场转型，这个决定背后是同仁堂近几年遭遇的瓶颈。 在国家反腐的宏观背景之下，同仁堂此前占主导性份额的虫草、燕窝、海参等滋补养生类产品的销售都受到了影响。2013、2014 年，同仁堂处境比较艰难，直到 2015 年销售额才有所回升。 “其实企业发展到一定阶段，都会遇到一定的瓶颈。比如渠道能力、营销能力、管理能力等，都
猪钩端螺旋体病是由于感染钩端螺旋体而导致,属于一种人畜共患传染病。任何品种、性别、年龄的猪都能够感染,其中仔猪的发病率较高。该病会导致繁殖母猪受胎率降低、不孕、流
[目的]有效提高秸秆利用率。[方法]研究了不同种类洗涤剂预处理对秸秆酸水解液发酵产乳酸的影响。[结果]未经处理的秸秆,米根霉利用其酸水解液发酵,在发酵36h时,乳酸含量最高
5月3日，正午，湖南广电门口。100位少女，身着粉红色学院风套装，分列四排，微笑着合影，预备着进入演播室首次亮相。不远处的红毯左右，来自全国各地的粉丝们，高举各自偶像的人形立牌，热情呐喊着。 这是“青春百young”2016“超级女声”（下文简称超女）百强集结活动的一幕，裹挟着选秀、网红热潮与传闻中女团模式，2016超女的赛事进入第二阶段。 自61万报名者中脱颖而出的100位超女选手，将在明星
Time for brands to get physical 博客主人：David Taylor http：//wheresthesausage.typepad.com/ 最近两篇文章很有趣，让我们知道了实体体验在今天的数字化时代仍然很重要。其中一篇文章讲述黑胶唱片的再度盛行，另一篇文章是由YouTube用户写的一本畅销书。这时脑中的是流行乐坛巨星奥莉维亚·纽顿-约翰（Olivia New