【摘 要】
：
英裔美籍作家、汉学家罗伯特·白英,二战时来到中国.他一生编撰著述一百多部,其中三分之二与中国有关.这些著作成为上世纪三四十年代西方世界通往东方的重要窗口.然而,由
【基金项目】
：
中国人民大学科学研究基金（中央高校基本科研业务费专项资金资助）项目（Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities,and the Research Funds of Renmin University of China）（编号：14XNJ023）.
论文部分内容阅读
英裔美籍作家、汉学家罗伯特·白英,二战时来到中国.他一生编撰著述一百多部,其中三分之二与中国有关.这些著作成为上世纪三四十年代西方世界通往东方的重要窗口.然而,由于种种原因,白英的作品在海内外很少被提及,国内也是近两年才有文章专论他对中国现代新诗的翻译.本文结合白英在中国的经历,探讨白英的创作、翻译和学术研究,展现这一跨文化交流案例,从而有助于我们更好地理解二战前后西方人眼中的中国形象及其对中外文化互释的影响.
其他文献
本文利用MPEG-1编码规则提出一种检测运动目标的方法,这种算法的特点是利用MPEG-1视频序列的周期性,并且以序列为基础稳定图象的运动背景,把瞬时差分算法和背景差分算法统一起来,有效的避免了常规算法在实际应用中的各种不足。
本文对于由Visible Human所提供的人体CT图像序列所形成的体数据场,提出了一种有效的快速中值滤波方法。中值滤波是一种非常有用的非线性滤波技术,能有效的抑制脉冲噪声、椒盐噪声等。针对于医学CT图像中要滤除的噪声干扰,本文提出了一种有效的快速中值滤波方法。为了克服中值滤波的模糊边缘特征的缺点,先人工干预在边缘附近设置一阈值,构造一中间矩阵M,利用窗口内数据间的相关性,设计了快速的移动剔除过程
在中国古典诗词中,对立与循环所形成张力是一种基本结构,它们存在于诗歌的声音、词语、形象、哲理等多个层面中,是其艺术力量的源泉。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》贯穿着这
闻一多关于《离骚》总的观点为：《离骚》是屈原创作的仙真人体的寓言诗或歌舞剧，并以此解诂《离骚》。这一观点是受了近代经学大师廖平“离骚是仙真人诗”的启发，但青出于蓝，具有
在共和国前三十年的文坛上,汪曾祺由小说到戏剧的创作改换,将自己由京派作家转变成了一个红色经典的创作者。他选择戏剧作为融入主流意识形态的主要方式,有着主客观的多方面
后宫视域的引入，对还原左思兄妹的生平和他们所处的人际网络颇有裨益，也有助于对其文学书写内涵的理解。就左菜而言，后宫中应诏作文的创作情境，使其文学书写往往带有为文造情之弊
罗伯特·克里利是二战之后美国诗坛的重要人物之一.其诗歌创作在主客体视角之间保持着一种有趣的平衡,主客体视角常常相互之间进行连续的转换或在共时性框架内兼容并列.
目前,国内外对留学生汉字书写行为的研究对象大多为留学生书写的“成品字”,是静态的书写结果。因此,亟需建立留学生汉字书写行为数据库,以便对书写者、书写环境、书写结果和
鲁迅杂文的成就不单靠思想之特别深刻，也得力于罕见的文字功夫；本文就其中比兴、幽默、类型等三个方面略抒己见。
在数控机床中,对解析函数曲线进行直接函数插补运算,可以得到高的精度和加工质量.文章讨论了数控机床中一般解析函数曲线的数据采样插补算法,具有普遍意义.