论文部分内容阅读
由于中西文化背景不同,英汉词汇的组构各有特点,在翻译过程中,中国读者往往对跨文化因素把握不够,从而屡生歧义,导致语用上的偏差.探讨不同文化背景下的思维构式,从中剖析一些客观存在的语用特征,可消减词汇互译上的语用误解.
不同文化背景下的词汇语用研究
【摘 要】
：
由于中西文化背景不同,英汉词汇的组构各有特点,在翻译过程中,中国读者往往对跨文化因素把握不够,从而屡生歧义,导致语用上的偏差.探讨不同文化背景下的思维构式,从中剖析一
【机 构】
：
上海立信会计学院外语系
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
本文从科 学性和权威性两个大的方 面，论述了茅盾文学奖迄 今为止的四次评奖，尤其 后两次评奖存在的问题。 以此希望茅盾文学奖能走 出误区，建设成具有中国 特色的，具有高度科学
提出了一种优化的基于离散小波变换（DWT）的抗打印扫描的数字水印算法。算法将小波系数分为低频、中频、高频3类,并根据人眼视觉系统对这3类系数的不同分辨率加载了不同强度的水
QQ之父在广东汕头出生，承接了潮汕的商业基因；在海南度过童年，经常跑到海边拾贝看海；12岁时跟随父母来到深圳，日睹特区成长的风云。h 中学时，马化腾对天文有着特别的爱好，
【目的】探讨地黄饮子对Aβ_(1-42)诱导的SH-SY5Y细胞中RAGE/ROS/凋亡通路的影响。【方法】(1)采用四甲基偶氮唑盐(MTT)法检测胎牛血清组、空白组及地黄饮子含药血清低、中、
语言不对称现象大致分为五类:语音不对称、语义不对称、空缺性不对称、结构性不对称和语法性不对称.语言不对称现象反映的是范畴不对称现象或原型效应,是范畴内部成员的认知
竹材节能复合墙板利用竹材重量轻,强度高,加工容易,资源丰富且廉价的特性,以及泡沫混凝土轻质高强,耐火隔热,隔音性能好的特性,减轻墙体自重,改善墙体性能,降低施工及运输成
随着国际工程承包市场的发展，加之全球经济下行的持续影响，行业竞争日益激烈。中信建设在开拓海外市场的过程中，面对异国的陌生环境，如何才能完成好“为祖国增光，为中信添彩”的艰
针对印染废水膜浓缩液含盐量高、可生化性差等特点,以铁碳陶粒为催化填料,耦合微电解和非均相Fenton工艺进行处理。中试运行结果表明,CODCr、苯胺、总磷、氨氮、总氮最高去除