论文部分内容阅读
习语堪称文化的精髓，反映各个民族的文化特征。在习语的汉英、英汉翻译中，要灵活使用异化与归化手段，以解决翻译中的文化冲突现象。
归化异化理论在汉英习语互译中的应用
【摘 要】
：
习语堪称文化的精髓，反映各个民族的文化特征。在习语的汉英、英汉翻译中，要灵活使用异化与归化手段，以解决翻译中的文化冲突现象。
【机 构】
：
龙岩学院外国语学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
目的观察前列地尔脂微球载体联合依帕司他片治疗糖尿病周围神经病变的疗效。方法50例糖尿病周围神经病变患者随机分为两组,观察组25例给予前列地尔脂微球载体10μg加入生理盐
本翻译实践报告是笔者基于参加2017全球结核病报告翻译项目所撰写,以案例分析的方式对翻译过程中遇到的词汇、句子的翻译难点及恰当的处理办法进行总结和反思。翻译过程中的难点主要集中在两个层面:一是词汇层面,例如:缩写词、专业术语、一词多义的准确翻译,采用的解决办法是通过参考平行文本、相关的医学文献、查阅词典以及采取加注法进行翻译;二是句子层面,例如:被动句、复杂长句的恰当翻译,采取的主要方法是根据不同
目的:探析胰必清口服及保留灌肠治疗急性胰腺炎的临床疗效。方法:收治急性胰腺炎患者60例,随机分为两组。对照组采用常规治疗,观察组在对照组的基础上加用胰必清口服及保留灌
脐橙被0℃以下的低温造成的伤害称为冻害。根据造成冻害的因子可分为冰冻、雪冻、燥冻；根据冻害程度可分为轻微冻害、中等冻害、严重冻害。冻害可造成落叶、落果，枝条干枯，甚至
期刊
在我党第十八次三中全会中,提出了“深化司法体制改革”的要求,这标志着我国政府开始直面社会日益增长的司法鉴定需求和司法鉴定供给能力不足的矛盾。为了能够真正实现司法体
作者随中国石化2019年第二期"三强"领导干部能力提升班赴英国阿什里奇商学院培训学习,结合所学所思,梳理了阿什里奇商学院的基本情况,提炼总结了该学院在培训课程方面的创新
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨430例胸腰椎骨质疏松性压缩性骨折行经皮锥体成形术患者的护理.方法：分析总结胸腰椎骨质疏松性压缩性骨折行经皮锥体成形术患者的围术期护理措施,包括全面评估患者的