<正> 波兰杰出的小说家符拉迪斯拉夫·莱蒙特,在一八六八年五月六日生于罗兹城附近的柯别尔·维尔基村。父亲是个乡村教堂的风琴师。母亲和她的五个兄弟曾积极参加一八六三年起义,反抗沙俄的统治。他自己也因坚待讲波兰话、不肯讲俄语而多次被官办的学校开除。他从小就出外谋生,学过裁缝,做过小贩,在跑码头的戏班子里作过演员,在铁路上当过小职员和小车站的站长,甚至还在钦斯特霍瓦一个保罗传道会的修道院里充任过修道士。青少年时期的艰苦的流浪生涯,使莱蒙特对沙俄统治下的波兰社会,对城乡人民——特别是农民的生活和苦难,获得了广泛而又深切的了解、体验和感受,为他后来的创作积累了素材,奠定了基础。早在九十年代初期,莱蒙特已经就波兰农民的生活、苦难和习俗,写了一些短篇小说,例如《死》、《汤美克·巴朗》、《母狗》等;这些题材都是他从孩提时代起就朝夕相处、十分熟悉的事物,写来颇有特色。这些也都还是试笔,是包括《秋》、《冬》、《春》、《夏》四卷的长篇巨著《农民》的前奏。莱蒙特反复酝酿推敲,在《农民》这部长篇小说上作了长期的辛勤劳动,从一九○四年一直写到一九○九年(有的说是从一八九九年写到一九○八年,也有说是从一九○二年到一九○六年)。他以绚烂多彩的笔墨,亲切关注的热情,从容而细致地描绘了十九世纪末和二十世纪初在沙俄统治下的波兰农村、波兰农民的悲惨生活与艰苦斗争。这部