论文部分内容阅读
影视翻译的社会功能之一就是促进文化交流,传播多元化的文化和价值观。影视翻译的目的则是要生动、自然、流畅地传达出源语的意义及其蕴含的文化内涵。译者需要有一定的语言运用能力、文化鉴赏能力和艺术审美能力,以及高度的社会责任感,要灵活运用各种翻译手段,积极促成影视作品的跨文化之旅。
影视翻译的目的及跨文化传播作用
【摘 要】
：
影视翻译的社会功能之一就是促进文化交流,传播多元化的文化和价值观。影视翻译的目的则是要生动、自然、流畅地传达出源语的意义及其蕴含的文化内涵。译者需要有一定的语言
【机 构】
：
苏州经贸职业技术学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
我国的民族音乐文化源远流长、丰富多彩,有着五千年文明生发的积淀,有着魅力时尚的音乐元素的揉入。民族音乐文化是我国文化遗产中的一笔宝贵的文化财富,值得并需要中华民族
根据复合材料热弹性理论，引入等效热应力和等效热内力计算方法，建立了不同缠绕角和安装条件下玻璃钢管道的热膨胀系数理论和计算方法，为玻璃钢管道设计提供了理论依据。
在国际金融危机后的经济复苏阶段,促进中小企业的发展是当前我国经济工作中的个重点。本文在重点分析了中小企业自主创新税收政策存在缺少优惠政策,缺位个人所得税收优惠,缺
随着我国纪检监察体制改革的不断深入,反腐机构的独立性和廉洁性将会得到进一步加强。文章基于对反腐力度测度指标的重新选择,以纪委书记是否为异地交流作为反腐机构独立性的
服装设计师是一个国家时尚产业的核心和灵魂人物。英国拥有众多享誉国内外的服装艺术院校及以其设计的先锋性和创新性闻名于的服装设计师人才。正是这些服装设计师的出现造就
俄罗斯国防工业从国家战略上重视国防工业军民融合,大力推行军转民政策。尤其在军事航天装备上,更是体现国家从战略高度上的重视和一系列政策支持。国家政策支持、循序渐进的
黄庭坚诗学理论最典型的特征是讲究法度,其内容既包括对创作主体学问修养的要求,又有具体的作诗方法。黄庭坚提出既要善于学习前人,又要独立创新的作诗态度。在诗歌形式技巧
随着传统增长引擎对世界经济拉动作用的减弱,跨境电子商务以高速增长态势成为我国外贸重要的增长点,成为新时期促进我国外贸经济增长的重要因素。鉴于跨境电商政策法规与跨境