由于语言和文化差异,翻译过程中会出现“不可译”问题。关联理论对于翻译有极强的解释力。根据关联理论,译者应积极寻找最佳关联,灵活变通,将“不可译”转化为“可译”。基于此,结合关联理论探讨其对“不可译”问题的启示作用。 Due to language and cultural differences, “untranslatable” issues occur during translation. Relevance theory has strong explanatory power for translation. According to the theory of relevance, the translator should actively look for the best correlation and be flexible, and convert “untranslatable ” into “translatable ”. Based on this, we explore its enlightenment on the issue of “Untranslatability” based on relevance theory.