译学研究语料库的建设及其在翻译学研究中的具体应用——评《语料库翻译学概论》

来源 :教育理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dashler
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放以来,我国与其他国家之间不仅互相引进和学习先进的科学技术,在文化教育领域也呈现一定程度上的交流与融合。引进文学作品是一种深入了解其他国家文化的方式,全世界对此形成了共识。由于语言上的障碍,需要由我国的专业翻译人员将外国的文学作品翻译过来。《语料库翻译学概论》就是一本译者在做翻译工作时可以参考的书籍。书中具体介绍了语料库 Since the reform and opening up, not only have we introduced and studied advanced science and technology with each other, but also some exchanges and integration in the field of culture and education. The introduction of literary works is a way of gaining an in-depth understanding of the cultures of other countries and the world has reached a consensus on this. Due to language barriers, foreign literary works need to be translated by professional translators in our country. The Introduction to Corpus Translatology is a book that a translator can refer to when translating. The book specifically describes the corpus
其他文献
日本厚生劳动省的一项调查研究表明,吸烟越多,自杀的危险性越高。  研究人员从上世纪90年代初至2000年,对长野、长崎、高知、冲绳等8个地区约4.5万名40至69岁男性的生活习惯进行了跟踪、调查、统计、研究后,得出了以上结论。这期间被调查者共有173人自杀,其中有108人是吸烟者。调查表明,每天吸烟20支的人,自杀率大致与非吸烟者相同;但每天吸烟30支到40支的人,自杀率是每天吸20支烟的人的1.
今年是"十一五"的开局之年,白美清会长在"中国饲料工业协会成立20周年庆祝大会暨中国饲料工业协会第五届会员代表大会"的开幕词中指出:"十一五期间,饲料行业要在企业的整合提
考核的目的应该是谋求在规定的投资范围内,到达理想的销量或程度.虽然条条大路通罗马,但是这里首先要选择有保障和高效率的方法,其次才考虑个人的情绪问题、员工的情绪问题.
煤矿建设项目安全预评价是国家安全生产关口前移,煤矿分级监管的重要步骤.由于我国煤矿安全评价工作刚刚起步,需要进行安全预评价的煤矿处于不同的建设阶段,尚没有明确规定该
会议
旅游事故应急是对旅游活动中发生安全事故的相关当事人提供的紧急救护和援助,是保障旅游者安全、维护旅游业健康发展的重要方面.本文分析了旅游安全事故的主要原因,指出了我
发展饲料业、饲养业、肉制品加工业的最终目的,是为全世界的人们提供更有营养、更健康的食品,从而对人类的健康做出贡献.因此,最重要的是,如何加强或保证整体食物链的质量!
会议
危险源辨识、评价和控制是企业搞好安全生产的重要基础工作,中国铝业中州分公司在健康安全环境体系运行中,针对氧化铝生产过程中存在的危险点源,本着实用、科学、简单原则,总
江苏省响水县康庄乡女村民程月娥今年56岁了,她逢人便说,我能活到今天,亏的是黄海农场医院护士长王玉珍的精心护理。原来,程月娥在十年前不幸患了膀胱肿瘤,在南京做了手术,
本文通过模拟动物摄食后胃肠道内环境的条件,对不同厂家的木聚糖酶进行耐酸和耐胃蛋白酶稳性试验.结果表明:在pH4.0,40℃保温2h后,不同的样品酶活性变化较大,损失最少的为33.
家禽饲料代谢能的评定是家禽饲料营养价值评定中一个极其重要的内容,是研究家禽营养需要量的基础,也是配制最佳饲料配方的关键,对提高家禽的生产效率、节约饲料资源具有重要
会议