世界贸易体系处在十字路口。尽管发达国家政府一再宣称:它们的目的是抵抗保护主义的压力和击退保护,但是,有害于自己及其贸易伙伴的种种限制进口的措施仍在实行。与此同时,一些主要发展中国家也对外部冲击和由日益增加的进口保护所导致的债务危机作出了反应。 The world trade system is at a crossroads. Although developed country governments have repeatedly declared that their purpose is to resist protectionism and repel protection, measures to limit imports that are harmful to themselves and their trading partners are still in force. At the same time, some major developing countries also responded to external shocks and the debt crisis caused by the increasing import protection.