如何处理翻译中的比喻义

来源 :现代语文(教学研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:COMMA87730030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比喻是文学作品中一种非常重要的修辞手段,运用比喻不仅可以加强效果,增强美感,而且常常给人以新的启发。其特点是用一种物体或概念代称另一种物体或概念,或用一种物体的部分代称其主体或全体。有时比喻用法涉及言语在语义场的根本变化,同时又使人既能意识到言语的字面意 义,又能意识到它的比喻意义。比如:fox一词,当我们用它来形容某人时,“狐狸”的意义从动物就转移到了人,
其他文献
恰像超快激光的聚焦光束能改变透明无机材料(如玻璃)微观特性那样,超快激光飞秒脉冲也能改变透明有机材料的微观结构.在上述两种情况中,超快激光脉冲使材料烧蚀或解离,其作用
据最近发布的全球光通讯市场调查报告预测,自2000年以来一直持续低迷的光通讯市场终于有了复苏的迹象.
提出了一种基于多输出电流控制传送器(multiple outputs current controlled conveyorⅡ,CCCⅡ±)的多环反馈电流模式n阶低通滤波器的系统设计方法.用该方法可产生出多种不
作文教学的任务是在教师的指导下,有计划地培养学生语言文字的表达能力,学生语言文字的表达能力,即是指客观事物与主观认识相互渗透、相互制约、相互融合,最后统一于书面语言的过
ILOPE主办方近日宣布,经过长时间的沟通和磋商,已与SHE达成广泛共识,并确立战略合作伙伴关系。SHE将ILOPE列为其在华官方支持展会合作项目,就学术会议、经贸洽谈和技术交流等方面
我们应在高校音乐教学改革中重视民族音乐的传承与发展,让高校音乐教育成为弘扬民族音乐文化的平台。我们要保证本土音乐文化,尤其是少数民族音乐课程的落实,加大对民族音乐
在普通昆虫学课程课堂教学中,通过应用多媒体教学与传统教学的对比研究,结果表明:用多媒体授课的班级,学习成绩明显优于传统教学方法的班级,特别是在提高学习兴趣方面作用显著
本文采用并矢格林函数和反应原理讨论了椭圆波导中平行于长轴和短轴的探针之间的互耦合.波导是半无限长的.端面反射系数为Γ.本文给出了互阻抗表示式并绘制了曲线.
带限信道及ISI对数字调制信号的调制分类有着严重的不利影响.针对非ISI信道环境的qLLR的调制分类器对ISI信道的BPSK/QPSK调制分类仍然有效.GLRT调制分类器是以GLRT为基本途径