论文部分内容阅读
文学出版走向世界是一个长期过程，翻译扮演着桥梁的角色。本文旨在求证当前语境下应以何种译者主体作为文学外译的价值选择，指出一代当有一代的翻译，合作翻译是实现中国文学出版走近西方读者这一现实需要的优化方案。
文学出版走向世界:谁来译?——谈中国文学图书翻译的译者主体
【摘 要】
：
文学出版走向世界是一个长期过程，翻译扮演着桥梁的角色。本文旨在求证当前语境下应以何种译者主体作为文学外译的价值选择，指出一代当有一代的翻译，合作翻译是实现中国文学出版
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,北京外国语大学中国海外汉学中心
【出 处】
：
中国出版
【发表日期】
：
2013年16期
其他文献
随着社会经济的快速发展,交通系统的作用和地位日益凸显,然而频发的交通拥堵已经成为制约大、中城市可持续发展的瓶颈,诱发交通拥堵的众多原因之一是慢车速度低,并且占据较多
<正>品课是听课、看课、记课、思课、议课评课的系列活动之和。品课不仅是学校管理中的一项重要工作,更是教师专业成长不可或缺的一种常规的、容易操作的教学研究形式。随着
词汇是语言学习的基础,词汇能力的高低影响学习者各种语言技能的发展。对上下义关系进行研究并加以运用,能激发学习者特别是基础教育阶段的学习者的词汇学习兴趣,培养词汇习
<正>记录地质年代的全球地层年表,如同年、月、日一样,依次分为代、纪、世、期、时,所形成的地层相应为界、系、统、阶、带5个层次。。为了让全球地质学家有"共同语言",国际
目的：探讨信息化系统运用于急诊科危重患者抢救中对其检查周转时间、急诊停留时间的影响。方法：选取2016年1～12月我院急诊科收治的危重患者100例,随机等分为对照组及试验组,对照
<正>十二届全国人大二次会议期间,习近平总书记在参加安徽代表团审议中强调,各级领导干部都要树立和发扬好的作风,既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做
针对供应链中存在公平偏好的问题,构建了一个供应商、两个零售商的两级供应链Stackelberg模型,采用参照点效应建立公平偏好效用函数,分析了两个零售商同时具有纵向公平偏好、
<正>对于中国观众来说,恩斯特·刘别谦并不是一个陌生的导演,早在无声片时期,刘别谦就有大量的电影被中国观众所喜欢,张爱玲、洪生等人对刘别谦的作品无不情有独钟。在中国电
<正>9月27日,以四川省万源市委原常委、组织部长李林森为原型拍摄的电影《雨中的树》在济南举行山东省首映式。28日下午,中共山东省委组织部结合部内正在开展的"讲党性、守纪
作为师范教育课程体系中的重要组成部分,教育心理学应该主动适应基础教育课程改革。但长期以来,教育心理学内容体系繁杂,且不能与中小学教育教学实际紧密联系;教学方法单一,