论文部分内容阅读
本文以刘宇昆译《北京折叠》作为研究对象,以生态翻译学多维度适应与选择视角,从语言、文化、交际三个维度分析不同翻译策略在科幻作品英译中的运用,以期对中国科幻作品英译翻译策略的选择起到借鉴作用。
从语言—文化—交际维度的转换看科幻作品翻译——以刘宇昆译《北京折叠》为例
【摘 要】
：
本文以刘宇昆译《北京折叠》作为研究对象,以生态翻译学多维度适应与选择视角,从语言、文化、交际三个维度分析不同翻译策略在科幻作品英译中的运用,以期对中国科幻作品英译
【机 构】
：
中国石油大学(北京)外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
中国石油大学(北京)2016年“研究生教育质量与创新工程”项目“《翻译理论导论》混合式教学模式改革”(项目号yjs2016031)
其他文献
本文用分层复合形法进行了铣削参数的优化设计,获得了最优解;编制的优化设计程序,对铣削加工有广泛的适应性。
本文针对病原生物与免疫学课程的教学情况与学生的学习情况,分析讨论各医学基础课程的学习相关性,课程特点、学生自身因素对学习的影响,通过问卷调查,对学生的学习影响因素进
目的:通过对肛瘘术后三周内创面颜色及创缘上皮生长情况观察,以期了解肛瘘术后修复过程中创面的特征表现。方法:选取2016年1月~2016年12月纳入住院肛瘘术后患者69例,于术后第
为提高起重机自动化水平,在建立起重机的二自由度运动数学模型的基础上,考虑非线性摩擦对系统性能的影响,设计了基于模糊PID控制器的定位和防摆方法,利用模糊PID控制器分别对
本文通过对聚碳酸酯的力学特性分析,认为可采用聚碳酸酯模拟中碳钢的镦粗过程。对45~#钢的镦粗过程进行了模拟,提出了符合实际的应变计算公式。
本报讯 望奎县国土资源局采取多项措施，以自我检查为基础，以开展行评为重点，深入查找自身政风、行风建设中存在的各种问题，扎实整改，全面提高效能，使“双评”工作取得了阶段性成果
这次会议的主题是:依靠科学技术振兴商业。这个问题我准备谈四个意见。一,增强科技意识提高依靠科学技术振兴商业的自觉性。昨天讨论时大家也一再讲,关键还是在认识。从我们
近年来，由于受诸多因素的影响和制约，宾县没有突破以传统农业为主的经济发展格局，致使农业大而不全、工业弱小、第三产业不发达，与周边市县的发展差距不断加大。为了从根本上实现
各地电梯事故频发,电梯五方对讲系统是乘客被困后用于紧急求援的重要手段。针对电梯实时通话系统的需求和稳定性问题,设计了一种基于物联网的智能电梯监控分布式系统的实现方