论文部分内容阅读
广告翻译是一种目的性很强的跨文化交际活动,语用关联顺应翻译为广告翻译研究提供了一个新的视角。为使广告取得预期的效果,在广告翻译过程中可从语言现实,社会文化,消费者心理三方面在原文认知语境中寻求最佳关联,在译文认知语境中做出动态顺应。
关联顺应视角下的广告翻译
【摘 要】
：
广告翻译是一种目的性很强的跨文化交际活动,语用关联顺应翻译为广告翻译研究提供了一个新的视角。为使广告取得预期的效果,在广告翻译过程中可从语言现实,社会文化,消费者心
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
在过去的125 a的时间里,日本的水稻种植面积和产量发生了巨大的变化。结果显示,水稻耕作面积自1883年开始逐渐增加,二战前后一度有所减少,20世纪60年代后又有所增加,1969年达
近些年,随着信息技术的革新,一种全新的多媒体教学工具———交互式白板越来越多的应用于课堂教学。交互式电子白板整合了现代多媒体教学的优势,又保持了传统普通黑板的优点,
本文对石家庄供电段管内的远动系统的概况进行了介绍,对其系统特点、运行状况进行分析比较,并提出了自己的观点和看法,让大家对远动技术有一个初步的了解,以期能够更好地发挥
文章系统阐述了船用发电机组公共底座、减压水箱、电气控制柜等各主要部件的设计过程,同时按照GB/T 13032-2010船用发电机组标准及CCS认证要求对所设计机组进行试验验证。事
目的:探讨重组牛碱性成纤维细胞生长因子凝胶对烧伤创面的疗效。方法:2010年9月-2013年11月收治烧伤患者74例,随机分为对照组和观察组,各37例,对照组使用磺胺嘧啶银治疗,观察
<正> 陈波同志:您来函提出的两个问题,现请本刊编委李元录副教授答复如下:1.关于在浆水平衡中填料留着率的计算问题;在抄纸时会有部分填料随同白水流失,只有留存于纸张的那一
<正>2003年,上海房地产市场继续保持近年来供需两旺的运行态势,多项指标在高位运行中稳定增长,投资与消费同步发展,供应与需求基本平衡。房地产业对经济增长的贡献度和市民生
就犬猫腹腔超声显像探查技术做了较全面、系统的阐述。通过对18例病犬、猫进行B超检查,并参考相关文献,对腹腔弱回声区提出了鉴别诊断方法。着重介绍了肝脏、脾脏、肠道、膀
区域战略性产业是关系到国民经济发展和区域战略性产业结构合理化的关键性、全局性和长远性的产业。东部地区战略性产业结构为东部地区乃至全国产业结构合理化作出了贡献。但