论文部分内容阅读
“十一五”以来,高消耗、高污染的经济增长方式得到初步转变,资源利用效率显著提高,污染排放大幅度下降;另一方面,资源供给的瓶颈约束增强,生态环境持续恶化。高消耗高污染的经济增长方式尚未根本转变,是全面实现“十一五”可持续发展目标的最大障碍。面对全球危机,固守传统发展模式就是最大之危,开创科学发展模式就是最大之机。
Since the Eleventh Five-Year Plan, the pattern of economic growth with high consumption and high pollution has been initially transformed. The efficiency of resource utilization has risen significantly and the pollution emission has dropped drastically. On the other hand, the bottleneck of resource supply has been strengthened and the ecological environment has been deteriorating. The mode of economic growth with high consumption and high pollution has not fundamentally changed yet. It is the biggest obstacle to the full realization of the 11th Five-Year Plan of Sustainable Development. In the face of the global crisis, sticking to the traditional model of development is the greatest danger and creating a scientific model of development is the greatest opportunity.