《缓刑》是一部少见的开诚布公的自传性文本,甚至让我们产生了错觉,以为莫迪亚诺就是在用自己的名字上演自己的生活,并且趁此机会摇身一变为感人的“帕托施”——因为他难得地亲密、亲切,小男孩用精准和犹疑的口吻回顾起一段童年往事,我们后来知道这就是莫迪亚诺的童年,还有他动荡的生活。 “Probation” is an uncommonly open and frankly autobiographical text that even gives us the illusion that Modiano is playing his own life in his own name and takes the opportunity to transform into a touching “Patosch ”- Because of his rare intimacy, kindness, the little boy with a precise and hesitant tone to recall a childhood, we later know that this is Modigliano’s childhood, as well as his turbulent life.