文言文翻译应注意的五个方面

来源 :高中生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acshixiaoguang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文言文翻译题,是一道全面考查考生文言文阅读水平的题目。从以往的情况来看,不少考生在这道题上失分比较多。如果考生能在读懂原文的前提下,从以下几个方面着手,稳打稳扎,就一定能打胜仗。一、遵循文言文翻译的两个原则1.直译为主,意译为辅。直泽:严格按照 The translation of classical Chinese is a topic that comprehensively examines the level of reading of classical Chinese candidates. From the past, many candidates scored more points on this issue. If candidates are able to read the original text, starting from the following aspects, stably and steadfastly, they will be able to win. First, follow the two principles of classical Chinese translation 1. Literal-based translation, supplemented by free translation. Zhize: strictly in accordance with
其他文献
《国有企业监事会暂行条例》已经2000年2月1日国务院第26次常务会议通过,现予发布施行。第一条为了健全国有企业监督机制,加强对国有企业的监督,制定本条例。第二条国有重点
在网上开博客是在两年前,那时候,博客热才刚刚兴起。妈妈建议我把天天写的日记放到网上去:“一来可以保存你的日记,二来可以让更多的人看到,在作文方面给你指点。”取网名的时候,我颇费了一番脑筋,最后妈妈说,你从小就喜欢光着脚板,刚刚穿好的鞋一会儿工夫你又脱掉了,调皮得很,干脆就叫“光脚丫”吧!  上传日记的第二天晚上,我便迫不及待地打开电脑,看看网友们的反应。果然,由于我的“横空出世”,网站里的写手们表
夜来时,温一壶清凉的月光,细饮曾经的承诺……——题记月光似乎也会慢慢变老。那么,诺言呢?依稀想来,他已经很久没有踏上这条小路了,小路是鹅卵石铺成的,躺在学校竹林的边缘
国际成熟的职业经理人是对市场有高度判断能力的人,他们本人在行为举止上比较注重规矩,知道自己的权利,能够大胆地做事,同时又受到约束。他们有很高的眼光和很宽的视野,有沟
我们知道,对物理过程的分析,直接关系到对物理问题的解决,它是解决实际问的基本能力之一。如果学生对物理过程不清晰,就不可能有明确的解题思路,那么,利用已有的知识解决实际问题,也是无能为力的。在传统的应试教学中,很多老师大搞题海战术,用增加学生学业负担的方法来提高物理教学质量,这是不符合新课程改革精神的。那么在新的教学形势下,如何有效地培养学生分析物理过程的能力,从而提高物理教学质量呢?笔者通过多年的
在现在的中学英语教学过程中,教师们越来越发现教学材料的复杂性和教学难度的增大。在这种情况下,只让学生刻板的学习显然是不可能了。这就要求在教学过程中教师要加强对学生
本文以汽油和热水的速度和流量测量为例,介绍运用相关技术测量液体单相流的原理、信号处理、所用装置和试验结果。这是不稳定流动的液体单相流测量的一种新方法。 In this p
摘 要:本文通过对新课改教材编写体例的分析、学生心理思维特点的描述及其教师专业成长和发展的需要来说明反思教学的必要性,同时指出了在课堂教学中如何对学生进行反思习惯和能力培养的途径。  关键词:反思 课堂 教学    反思作为一种追溯性的思维方式,对人们疏理问题的思路,潜在意识及辨明事物发展的方向具有极其重要的作用,它在人们的学习和生活中具有广泛的应用性。“教学反思”作为一种“反思”的具体形式既有“
爱,可以用多种形式表现出来,用说的,用干的,用谈的。而我母亲的爱是无声的。我母亲,一个天生的美人,且不说那清秀的面孔,光背影就是那么修长迷人。可她不爱说话,少语 Love c
利用修改直方图技术对医学X线图象进行增强,使原来难于判断的病变部位清晰可见,从而帮助医生及时正确地诊治疾病。 The use of modified histogram technology to enhance t