【摘 要】
：
外宣出版物对于提高国家影响力,塑造国家形象有重要意义。政府工作报告的英译本是重要的外宣政治文献,其中蕴含着大量具有中国特色和特殊文化含义的政治词汇,其翻译策略及不
论文部分内容阅读
外宣出版物对于提高国家影响力,塑造国家形象有重要意义。政府工作报告的英译本是重要的外宣政治文献,其中蕴含着大量具有中国特色和特殊文化含义的政治词汇,其翻译策略及不同的译本必然体现了政府的执政理念。通过研究2000至2012年政府工作报告的英译文本和翻译策略,可以得出中国政府的执政理念为以人为本,关注民生;重视软实力建设,彰显中国政治及文化特色,同时也有利于政府外宣出版物的翻译规范性。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
1945年8月，随着日本军国主义的投降，一场针对战败国的世纪大审判也即将拉开序幕。以美国为首的盟军总部向中国政府发出邀请．要求中国派遣精通英语、有英美法背景和国际法知识背
目的:分析孕产妇由于不均衡的膳食结构而引起的母儿高危因素。方法:对16 715例孕产妇的围产结局进行分析。结果:妊娠期高血压疾病发病率14.6%,妊娠期糖尿病2.6%,妊娠期贫血4.
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
浅谈文言文教学中教师的主导作用哈尔滨市师范学校王静悦中师语文教学大纲对文言文阅读教学的要求是：培养学生借助工具书阅读浅易文言文的能力。在具体的教学中，文言文教学的中
目的探讨重组人血小板生成素联合地塞米松治疗原发免疫性血小板减少症的临床疗效。方法 64例原发免疫性血小板减少症患者,将其随机分成对照组和观察组,每组32例。对照组患者
第一，人员风险，即科技人员匮乏与电子信息业务膨胀的矛盾突出；第二，认识风险，即科技安全的日益凸现与职工科技安全意识淡薄的矛盾突出；第三，设施风险，即电子信息业务迅猛发展与科技投
一、县支行会计业务整合方案及利害分析在会计集中核算模式下，县支行作为中支核算主体的一个营业网点，其合理有效的整合方案是把会计业务全部上收。主要原因：县级发行库已撤销；本