论文部分内容阅读
陌生化和前景化作为分属两个不同理论流派的重要术语,二者之间有一种继承和发展的关系,它们既有相同之处,更有本质之别。从语言层面上来看,陌生化主要关注违背语言常规的"失协突出",而前景化既重视"失协突出",又关注因过分遵守语言常规而产生的"失衡突出",更为重要的是,它强调只有那些"有动因突出的"语言特征才具有文体价值,因此后者更为系统、全面,具有更大的理论意义和实用价值。经过这样的梳理和阐释,文体学界对陌生化和前景化存在的模糊认识就逐渐得到澄清。