【摘 要】
：
She Walks in Beauty是英国著名诗人拜伦脍炙人口的一首抒情诗,塑造了温柔、善良、理想的美的女性形象,表达了诗人自己对于美好事物的追求。该文拟选取德国功能翻译派的文本
论文部分内容阅读
She Walks in Beauty是英国著名诗人拜伦脍炙人口的一首抒情诗,塑造了温柔、善良、理想的美的女性形象,表达了诗人自己对于美好事物的追求。该文拟选取德国功能翻译派的文本类型理论这一新视角,对该诗的两个汉译本《她身披美丽而行》和《伊人倩影》做出对比分析,从而得出赖斯提出的文本类型理论不仅可以指导诗歌翻译的翻译策略和方法,也对诗歌不同译本的评析具有重要的意义。
其他文献
20世纪60-70年代产生了以体验哲学为基础的第二代认知科学。认为认知在本质上是知觉性的,不存在离开知觉的认知活动。它强调认知的体验性。随即产生了浸入式经历者框架(The I
郁达夫复杂的伦理心态,首先表现为情感与理智的冲突和矛盾,即个人灵魂与肉体的斗争。郁达夫有个著名的文学观点,即“文学作品,都是作家的自叙传”。郁达夫作品所选择的题材均
以耶夫·维索尔伦的顺应论为理论框架,从语境关系顺应和结构顺应角度,对《绿野仙踪》陈伯吹和马爱农的汉译本进行对比研究,分析得出,顺应论对儿童文学翻译具有很强的指导意义
随着世界经济发展,煤炭资源利用日益紧张,改善与提高当前燃烧控制系统的控制能力对于提高锅炉热效率、节省能源以及提高电厂经济效益等方面具有重要的实际意义。由于火电厂锅
目的 :通过对儿童阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的临床特点的分析比较 ,引起临床医生对该病的关注 ,以便早期诊断 ,避免影响儿童的正常生长发育 ,甚至造成身体损害。方法 :选择了
随着社会的全面快速发展,我国公共部门为了更好的适应这种变化,必须进行职能的转变,加快改革的步伐,这种变革势必会对公务员心理造成强烈的冲击。公务员心理契约影响着公务员
一个国家的经济实力,经济规模以及经济活力,影响到整个国家综合实力。而地域空间是人类经济生活的载体,对于世界上任何一个国家来说,对经济的开发都离不开对区域的研究,这种
《反杜林论》是第一部系统而全面阐述马克思主义整个学说的重要著作,并且被形象地比喻为关于马克思主义的百科全书。恩格斯在《反杜林论》哲学编中,阐述了马克思主义哲学的重
通过对前苏联/俄罗斯的＂礼炮＂号系列空间站、＂和平＂号空间站以及美国的＂天空实验室＂,美国、欧洲、日本的＂国际空间站＂应用进行深入调研,归纳和总结国外空间站的发展模式以及发展过程
本文分析了单片机应用软件开发常用技术的优缺点后提出一种基于逻辑代数的表格设计方法。这种方法克服了传统的过程化设计方法的繁杂,可以大大降低单片机应用软件开发的难度,