论文部分内容阅读
日本试图动员世界各国参加它的一项为期10年的计划——此计划的目标是开发“未来工厂”——的努力又遇到了新的麻烦。由于欧洲和美国的合作者们对此表示疑虑,东京的官员们把本来预定要宣布此项计划上马的会议推迟了两个月。开发“未来工厂”(其正式名称是“智能制造系统”)的设想是在1989年年底提出来的,预计这一为期10年的计划将耗资10亿美元。这一设想的提出者是东京大学工程系的系主任良川,他表示提出这个计划是为了探索“新的制造理论”。具体地说,这一计划要求开发出把
Japan's efforts to mobilize the participation of all nations of the world in its one-year 10-year plan, which aims to develop “factories of the future,” have encountered new troubles. Officials in Tokyo postponed the meeting, which had been scheduled to announce the launch of the project, for two months due to concerns expressed by collaborators in Europe and the United States. The idea of developing Future Factory, officially known as the Intelligent Manufacturing System, was proposed by the end of 1989 and is expected to cost about $ 1 billion over the 10-year plan. The proponent of this vision, a member of the Department of Engineering at the University of Tokyo, said he proposed the plan to explore “new manufacturing theory.” Specifically, the plan calls for development