从《简·爱》两译本的对比看译文的精益求精

来源 :湖南工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:miaohaikun0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《简·爱》黄源深译本与马亚静译本对比研究分析,认为"马译高于黄译",探讨经典文学名著的译文如何能更精益求精。
其他文献
各种有机酸 ,如乙酸 ,丁二酸 ,亚氨基二乙酸和间苯二酸 ,作为新的配体 ,已经成功地用于铁催化的乙烯基单体的原子转移自由基聚合 ,包括苯乙烯、甲基丙烯酸甲酯的均聚以及嵌段
<正> 一、前言粘度法是一种利用粘度测定高分子分子量的方法。该法所使用的方程是Mark、Houwink 在其他人研究的基础上,提出的著名高分子特性粘数定律方程:[η]=KM~α(1)K、
<正>高考无小事,试题及其答案不仅直接影响考生的成绩,而且对学校课程的安排、教学计划的制定带来影响。今年各地的历史高考试题,基本上能够引领并推进高中历史新课程,但也有
氯化亚砜滴加到邻氯苯甲酸和乙醇混合物中,反应生成邻氯苯甲酸乙酯。后者以乙醇为反应介质和85%(质量分数)水合肼反应生成邻氯苯甲酰肼,反应总产率37.8%。给出了产物的红外吸
小学数学教学中渗透心理健康教育是新课程改革的要求,也是现实对教育的要求。心理学研究充分表明,在课堂教学中渗透健康教育能够有效地促进学生素质的提高,更好地发挥心理学
目的探讨血浆生长抑素水平改变在血管性痴呆患者中的检测意义。方法选择我院2009-01—2012-01多发性脑梗死患者100例,根据简易精神状态评价量表和蒙特利尔认知评估量表,把上
<正>没有任何一种装备可以"所向无敌",其都必须在相应的体系支撑下才能发挥出最大威力。F-22如此,苏-35BM、T-50、S-400亦然。然而,当多型战机搭配作战或战机与防空导弹系统
社会转型时期,由于受政治、经济、社会、法律、文化以及农民工自身因素的影响,我国农民工群体性事件频发,劳资矛盾凸显。基于人力资源管理的视角,采用三观策略,即在宏观上政
<正>2019年12月6日,随着北疆大部分地区气温下降至-10℃以下,呼图壁地下储气库日采气量已达最大能力2100×10~4m~3,中国石油新疆油田公司(以下简称新疆油田)全力迎战冬供。根
目的结合相关文献资料,阐述糖化血红蛋白(HbA1c)测定标准化计划、国际参考测定体系的建立和我国HbA1c标准化的现状。方法 HbA1c作为世界卫生组织推荐的糖尿病的诊断标准之一,