论文部分内容阅读
本文首先简要讨论了对比功能分析与翻译之间的密切联系。然后以一个实例指出，实际翻译过程是一个决策过程，对比功能分析可以为分析在翻译中可供选择的各种语言选项及其形式、语义特征和篇章、语用使用条件提供一个总体描述框架，因而对指导具体翻译和分析译文所作选择的得失具有很大的实用价值。
对比功能分析与翻译
【摘 要】
：
本文首先简要讨论了对比功能分析与翻译之间的密切联系。然后以一个实例指出，实际翻译过程是一个决策过程，对比功能分析可以为分析在翻译中可供选择的各种语言选项及其形式、语
【机 构】
：
上海外国语大学语言文学研究所
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
中学教师既是教育者,同时也应该是美的传播者.马克思曾经说过:"如果你想得到艺术的享受,那你就必须是一个有艺术修养的人.如果你想感化人,那你就必须是一个能鼓舞和推动别人
劳动者接受终身职业培训是加入世贸组织、应对世界科技发展、中国发展模式转型及实现个人自我发展的必然要求。调查表明,企业员工对培训虽然有一些认识,但对职业化认识不清,
课始，用投影依次打出金字塔、狮身人面像、尼罗河风光等与埃及有关的图片，引导学生进入新课的学习。然后用生动的语言讲述：埃及是世界四大文明古国之一，具有六千年的悠久历史，古代
颈心综合征是指由于颈椎病而引起的心脏症状,其临床表现酷似冠心病样胸闷、胸痛或心律失常,属于颈椎相关性疾病.自1999年至2001年我们通过手法治疗颈心综合征患者16例,取得了
目的探讨手术室全期护理对直肠癌手术患者围术期心理和生活质量的影响。方法选取2016年12月至2018年12月陕西省铜川市人民医院南院收治的71例直肠癌患者为研究对象,根据随机
随着我国经济的发展,以及人们的需要,大跨结构在我国基础建设中越来越广泛,然而随着它的应用,表现出来的问题越来越多,许多大型的房屋建筑以及大跨桥梁的事故屡见不鲜。其中
采用软模板法合成了较大比表面积的中孔碳材料，通过XRD、FT-1R、SEM、Nz吸附一脱附对样品进行了表征。并以所制备的中孔碳材料为吸附剂，以罗丹明B溶液模拟染料废水，进行了吸附脱
基于传统的国际直接投资理论,根据我国1985-2010年的时间序列数据,通过构建VAR模型实证检验了人民币实际汇率对外商直接投资的影响。结果表明：中国实际国内生产总值、实际工资
为了提高生态养猪生产水平,以＂资源节约、质量安全、环境友好＂为基本目标,结合传统猪场选址和猪舍设计的优秀成果不断地总结完善以往生态养猪经验,提高生态养猪效益。猪舍建筑