论文部分内容阅读
翻译原则是翻译过程中所依据的法则或标准。本文针对当前旅游翻译良莠不齐现状,从功能主义的视角,以北京故宫博物院网站的英译文本为例,从信息传递、语言形式、译语读者、原语文化和语言美学五个方面阐释了旅游材料外宣翻译中所遵循的标准,以期对我国其他地区的旅游外宣翻译活动起到指导和借鉴作用。
功能主义视角下的旅游外宣翻译原则研究
【摘 要】
：
翻译原则是翻译过程中所依据的法则或标准。本文针对当前旅游翻译良莠不齐现状,从功能主义的视角,以北京故宫博物院网站的英译文本为例,从信息传递、语言形式、译语读者、原
【机 构】
：
河南理工大学外国语学院
【出 处】
：
河南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
碳，可以说是人类最早接触到并加以利用的元素之一，在人类发展的历史中扮演着重要的角色。近年来，随着新型材料成为科学研究的热点，碳材料也逐渐得到科研工作者的重视。从我们传统
警察作为一个较为特殊的职业,其职业压力的形成是受到客观环境和主观因素等方面的影响。而警营文化建设是公安队伍建设中不可缺少的环节,也是政治建设的重要基础,在公安部门
随着人类步入信息时代,侵害公民个人信息安全的行为日益严重。刑法将公民个人信息纳入保护范围是对惩治此类犯罪的有力打击,但是目前刑法对于公民个体信息安全的保护还不够细
物流行业的应收账款管理向来是难点。为切实提高物流企业精益管理的水平和能力,应该在物流行业中建立"应收账款产生实际利润"的管理理念。货币资金作为非增效资源应该维持在
<正>走出巴蜀,名扬海外的虹影无疑算是上个世纪九十年代以来最富于争议的作家之一。从《十八劫》与《饥饿的女儿》因所谓的重复出版而官司缠身,到《K》的一连串诉讼风波,这似
大学生志愿者行动经过十几年的发展取得了重大的成就,但也存在明显的不足,比如:管理的行政化色彩过于浓厚、服务水平还有较大的差距、志愿者素质有待提高、学校和社会的支持
为观察疏肝健脾方药对溃疡性结肠炎肝郁脾虚证大鼠结肠溃疡修复的影响 ,在大鼠造成结肠溃疡后 ,治疗组开始每天用药 ,并在 3、6、9d后处死大鼠检测结肠组织。结果表明 :大鼠
随着电子信息技术的发展和普及,实行会计电算化管理的企业越来越多,会计核算和财务管理的环境也随之发生了很大的变化。为充分发挥会计电算化的便捷和高效等优势,确保企业财
根据南海北部深水区储层特征及温度压力条件,对适合LS17-2-1井的测试液进行了优选。络合剂HWLH能通过分子内和分子间与水分子形成氢键,使水分子内和水分子间形成网络结构而成