切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉译英中晦涩词翻译技巧
汉译英中晦涩词翻译技巧
来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laozhoudehua
【摘 要】
:
针对晦涩词的隐晦、不流畅、难懂、以至于难以翻译的特点,提出可以运用语境关联、视觉转换、语感选词,取意舍形、增译等技巧加以处理,从而达到"晦而不晦,涩亦不涩,美感顺畅,通
【作 者】
:
龚帆元
【机 构】
:
宁德师范学院外语系
【出 处】
:
湖北函授大学学报
【发表日期】
:
2011年2期
【关键词】
:
汉译英
晦涩词
翻译
技巧
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对晦涩词的隐晦、不流畅、难懂、以至于难以翻译的特点,提出可以运用语境关联、视觉转换、语感选词,取意舍形、增译等技巧加以处理,从而达到"晦而不晦,涩亦不涩,美感顺畅,通俗易懂"的基本要求。
其他文献
汉字现代化研究与小学识字教学
汉字的现代化研究,与小学识字教学密切相关,这是一个值得深入研究的新课题。我们希望对此有兴趣的同志参加讨论,提出各自的见解,本刊将继续发表这方面的文章。
期刊
现代化研究
识字教学
小学语文教学法
安子介
读书报
分散识字
香港基本法
表意性
语言文字学家
安先生
让思政课真正走进学生心中
“思政课教师要给学生心灵埋下真善美的种子,引导学生扣好人生第一粒扣子。”3月18日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平主持召开学校思想政治理论课教师座谈会,
期刊
引导学生
思政课
中国特色社会主义思想
中共中央总书记
教师座谈会
思想政治理论课
党的教育方针
国家主席
新课程背景下和谐班集体建设呼唤“三大投入”
班集体就是一个"家",所谓"家和万事兴",要建设一个和谐的班集体是需要老师和学生的投入和配合,而在新课程的背景下的班集体建设主要需要"三大投入"。本文着重从"道理"投入,"情感"投入和
期刊
新课程
和谐班集体
“三大投入”
教育经费切块到乡镇的体制需要改革
1986年以来,我市慈利县、永定区、武陵源区先后将教育经费由教育部门统一管理下放到乡镇财政管理,实行“切块包干”,即:县、区教育主管部门年初根据各乡镇公、民办被师人数和
期刊
基础工资
教育经费
组织力
包干经费
地方财政
财务决算
工商银行
资金流动
人民银行
财政部门
也谈“体积大还是容积大”
读了《湖南教育》1990年第10期第62页《体积大还是容积大》,对作者的结论:“学生在课堂上答体积大于容积的说法是不全面的,老师满意地点头也是不应该的”,本人表示赞同。但对
期刊
主观随意性
湖南教育
实体部分
立方分米
数学教材
棱长
单元的
于非
改良型下睑整复术治疗老年性睑内翻的疗效分析
目的:探讨改良型下睑整复术治疗老年性睑内翻的临床疗效.方法:老年性睑内翻患者37例(70眼),分为试验组和对照组,分别行改良型下睑整复术和眼轮匝肌缩短术,对两组术后效果进行比较
期刊
改良型下睑整复术
眼轮匝肌缩短术
老年性睑内翻
modified lower eyelid blepharoplasty
blepharosphinctere
教室里挂个意见箱
前段,我班一女生因参加校乒乓球赛,几次都未能正确完成作业。我几次找她谈,她都不作声,其他同学也无从回答。我想:可能是女孩子有事不便向男老师直说。于是便在教室的一角挂
期刊
乒乓球赛
生因
任课老师
开一
感情交流
文体活动
有对
体育文化对跆拳道教学效果的影响因素分析
本文从体育教学的视野出发,以体育文化的隐性教育作用为切入点,采用文献资料等方法,对体育文化对跆拳道教育的影响效果之因素进行探讨。研究结果显示体育文化对跆拳道教育效
期刊
体育文化
跆拳道
教学
效果
影响因素
教者忽视了两个重要问题
学生之所以不相信“1/4】1/5”,除了郭忠明同志指出的“两个原因”之外,我以为还有个重要原因,就是课例的教者忽视了两个重要问题: 第一是忽视了从感性到理性的认识规律。在
期刊
学生画
课例
郭忠
认识规律
份地
肺炎支原体感染致皮肤损害52例患儿的临床特点及治疗分析
目的:探究肺炎支原体感染致患儿皮肤损害的临床特点及治疗分析。方法:通过间接免疫荧光法对某院2014年1月~2016年3月收治的324例肺炎支原体(MP)感染患儿进行5种病原体联检,观察分
期刊
肺炎支原体感染
皮肤损害
临床特点
治疗分析
pneumonia mycoplasma infection
skin damage
clinical cha
与本文相关的学术论文