论文部分内容阅读
中美于2005年11月8日签署《纺织品和服装贸易的谅解备忘录》,在国内外引起广泛反响。11月9日,商务部部长薄熙来对《备忘录》进行了评析和解读。众所周知,此次中美关于纺织品贸易问题的谈判历时五个月,经过7轮磋商达成协议,为双方业界创造了可预见、稳定的贸易环境。薄熙来认为,尽管中美两国国情很不相同,但是互为重要的贸易伙伴,而且来日方长,将共同面对越来越多的贸易问题。为此,
The signing of the Memorandum of Understanding on Textiles and Garment Trade between China and the United States on November 8, 2005 caused widespread repercussions at home and abroad. On November 9, Bo Xilai, Minister of Commerce, commented and interpreted the memorandum. As everyone knows, the Sino-U.S. negotiations on the textile trade issue lasted for five months and an agreement was reached after seven rounds of consultations to create a predictable and stable trading environment for the industry. Bo Xilai believes that although the national conditions of China and the United States are very different, they are mutually important trade partners, and the future president of Japan will jointly face more and more trade issues. to this end,