论文部分内容阅读
作为中国首个健全的文学翻译理论,许渊冲文学翻译理论具有继承性和发展性、包容性和批判性、系统性和科学性,彰显了中华民族的文化自觉和文化自信。在中华文化“走出去”背景下,该理论为正确处理中华文化与世界文化的关系提供了重要启示,即不忘本来、吸收外来、面向未来。
中华文化“走出去”背景下许渊冲文学翻译理论初探
【摘 要】
：
作为中国首个健全的文学翻译理论,许渊冲文学翻译理论具有继承性和发展性、包容性和批判性、系统性和科学性,彰显了中华民族的文化自觉和文化自信。在中华文化“走出去”背景
【机 构】
：
山西大同大学外国语学院,山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
山西省哲学社会科学规划课题“山西十大文化符号与多语传播研究”(2018B136),山西大同大学博士科研启动项目“符号学前沿问题研究”(205500028)
其他文献
文章以英语时间连词主观义为研究对象,尝试从认知维度和社会维度两个方面考察其演变机制。研究表明,在英语时间连词主观义的演变过程中,认知维度为意义的产生提供了内部驱动
在解释性结构语言学框架下,加标理论旨在根据合并中心语及其(扩展)投射,以结构核查程序确认语类特征标签,因此加标算法(LA)具有跨范畴的概括性和语义接口解释的指向性。加标
文章从多模态认知批评视角对比分析中美征兵平面广告,揭示两者在传播内容、叙事策略和符号资源组合形式上的差异。研究发现:1)中美征兵平面广告在传播内容上有差异,两者对军
托妮·莫里森在《最蓝的眼睛》中运用后现代主义的创作笔法,以全知全能的叙述者克劳蒂亚的视角,审视白人主流文化及内在化的种族主义对黑人毁灭性的影响。文章以原型批评
豆黄蓟马（Thps nigropilosusuzel）是大豆主要害虫之一，严重发生时造成大豆减产20％～25％以上。介绍了豆黄蓟马为害症状、识别特征、发生规律，生产中可行的防治措施。
7月5日,亚洲基础设施投资银行（亚投行）行长金立群在香港表示,亚投行与其他国际开发银行并非竞争对手,而是合作关系,即将有3个项目由亚投行与世界银行、亚洲开发银行共同提供融
目的：探讨阶梯性控制下减压在治疗重型颅脑损伤中的临床作用。方法：随机选取2013年1月至2015年1月诊治的重型颅脑损伤患者48例,根据减压方法不同分为阶梯减压组28例和常规减压
以8份吉林省高蛋白大豆品种为材料，对其食心虫抗性及相关性状进行比较分析。结果表明，丰交7607、九农20表现为高抗（受害粒率1．59％～1．64％），吉小粒7号、长农15、九农21表现为抗虫（受害粒率
统筹城乡文明一体化是落实中央十七届三中全会精神,全面贯彻科学发展观,统筹城乡发展的重要内容,是河南统筹城乡一体化战略的具体实施。河南是典型的农业大省,解决城乡文明一
英国当代作家马丁·艾米斯的小说《时间箭》采用非自然叙事的手法对纳粹大屠杀历史进行了陌生化描写和辛辣讽刺,成功再现了纳粹对犹太人屠杀的过程和场景。小说中的非自