论文部分内容阅读
随着世界一体化趋势的不断加强,电影市场也迅速壮大,越来越多的中国优秀电影成功进军国际市场,因此,有必要对电影字幕翻译引起高度重视。文章首先对功能对等理论及电影字幕翻译特点进行简单介绍,并分析了功能对等理论在电影字幕翻译中的应用状况,最后对电影字幕翻译策略进行了分析和探讨。
从功能对等理论看电影字幕的翻译
【摘 要】
：
随着世界一体化趋势的不断加强,电影市场也迅速壮大,越来越多的中国优秀电影成功进军国际市场,因此,有必要对电影字幕翻译引起高度重视。文章首先对功能对等理论及电影字幕翻
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
鄂州大学学报
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
自然保护区是用于保护自然资源及其自然环境的特定空间区域。它本身并非一个孤立存在的单元，而是与周围社区形成一个具有多种功能的自然—社会—经济的实体。它与周边社区不可
目的:探讨雌孕激素人工周期治疗卵巢功能早衰的效果。方法:分析60例卵巢功能早衰患者,其中闭经1年以内的患者30例和闭经1年以上的患者30例接受雌孕激素人工周期治疗,并对月经
反义寡核苷酸的功能在很大程度上取决于其稳定性、生物利用度及与靶基因结合或反应的特性．通过特定的化学修饰可以改变这些物理、化学特性，从而增加其抗病毒、抗肿瘤及对其他特
<正>"商业保理+互联网金融"的新模式。在国外,保理业务已进入成熟发展阶段;在中国,大众对其仍感陌生。保理是一种基于赊销结算方式的应收账款转让活动,由于具备加速企业资金
由记者和编辑画的认知地图和李普曼认为受众头脑中的图像两者之间是否存在着一一对应关系,值得我们探讨。如果这个关系存在,我们就有理由认为,媒介确实能够影响我们头脑中的
<正>一、基本案情[案例一]2009年3月19日15时许,被告人吴某叫被害人何某到某五金厂办公室收取柴油款。期间,被告人吴某通过测量计算,揭穿被害人何某有骗取其柴油重量的行为,
捐纳,又称为赀选、捐例,是政府基于统治的需要而集中进行的一种政治经济交易活动。至清代,捐纳逐渐制度化,形成了一套系统的、覆盖全国的制度,无论在广度上还是深度上都大大
目的 :探讨使用两种手术方法治疗急性闭合性跟腱断裂的效果。方法 :选取我院2010年7月至2012年12月期间收治的36例跟腱断裂患者作为研究对象。将这些患者中使用传统切口端端
认知语言学兴起后,介词多义性的研究成为一个热点。在Lakoff(1987)等学者早期研究的基础上,Tyler与Evans(2003)提出了原则性多义网络理论,首次提出介词义项认定的原则,为介词