谈英语被动句的翻译技巧

来源 :企业家天地下半月刊(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyy123yy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中被动语态用得较多,在没有必要或不愿意说出或有时没办法说出动作发出者时,英语就用被动语态来表示。汉语虽然也有被动语态,我们在进行翻译之时,在大多数情况下要根据汉语和英语的各自使用习惯来翻译。 In English, passive voice is more used, and it is expressed in passive voice when it is not necessary or unwilling to say it or sometimes it is impossible to say the action generator. Although Chinese also has passive voice, we translate most of the time according to the habits of Chinese and English.
其他文献
论文借助经验渗透系数法和价值评估方法,通过对吉林省湿地补给地下水服务价值的科学评估,得出吉林省湿地渗漏补给地下水量和价值量,其中每年补给地下水量约99.71亿m~3。不同
校园文化是学校精神的体现,与大学生思想政治教育有密切关系,对促进大学生思想政治教育起到重要作用;高校要建设先进的校园文化,必须让校园文化成为新时期加强和改进大学生思
“师者,所以传道、授业、解惑也”。教师或教育者说到底是凭借自身在某个方面的渊博知识解答教学对象的问题,帮助教学对象获得相关知识,从而完成某一方面系统学习的任务。因
胡主席在十七大报告中指出:“建设什么样的党、怎样建设党,实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实际问题,不断推进马克思主义中国化,坚持并丰富党的基本理论、基本路线、
高职大学生是建设中国特色社会主义的重要力量,他们的道德素质如何,直接关系到人才的质量优劣。为此,我们要始终把育人目标作为立院之本,形成“以人为本、互动育德、提升素质
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
2008年4月笔者有幸在吉首市参加了湖南-香港2008小学校本管理协作交流研讨会暨湖南省第四届小学校长年会.香港校长先进的办学理念和谦逊、理性与以人为本的学校管理风格给我
一、尊师爱生是良好师生关系的基础rn尊师爱生是中华民族的优良传统,是教育过程中师生共同遵守的基本规范.尊师爱生体现的是教育关系中的师生关系,是师生交往的情感基础.重
高校辅导员角色定位的准确性直接影响到学生工作的效果.影响到培养人才的质量.现在高校辅导员在角色定位上要努力成为学校育人的先锋,管理的战将,成为学生知心的朋友以及辅导
本文结合实际经验,从科学管理的角度就高校合并后从教材的选用、供应、征订和发放、计算机信息管理和库房管理等方面进行了思考,目的在于更好地促进学校的教材管理工作.