论文部分内容阅读
在复杂的翻译过程中,作为审美主体的译者,同时又作为社会属性的人,其翻译活动必然受到各方面因素的影响。政治因素直接或间接地影响译者翻译的动机、翻译的选择心理和翻译的策略,以其特有的方式左右译者的翻译心理,从而产生不同的翻译结果。同时,译者自身的政治立场和政治倾向也对其翻译心理造成一定的影响。
政治因素对译者翻译心理的影响
【摘 要】
：
在复杂的翻译过程中,作为审美主体的译者,同时又作为社会属性的人,其翻译活动必然受到各方面因素的影响。政治因素直接或间接地影响译者翻译的动机、翻译的选择心理和翻译的
【机 构】
：
淮海工学院大学外语教研部
【出 处】
：
淮海工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
<正> 一、材料与方法 1.试验猪的选择与分组选择出生日期相近的长白猪与本地黑猪杂交的一代断奶仔猪22头。试验前根据体重及生长发育情况淘汰了2头差异较大的仔猪,供试猪为20
提高高校思想政治理论课教学的现代教育技术水平,纠正教育思想意识偏差,乃是当前加强高校政治理论课现代教育技术建设的首要问题,对此,必须从教育主体的现代化抓起,通过建构
论文的“注释”与“参考文献”既有相同的功能又有不同的作用，这种捭合关系使得当前的学术期刊在对它们的使用上呈现了三种不同样式。从运筹学的角度说，将“注释”标注直接引文
夏县板栗栽培历史悠久,资源丰富。现有自然栗树11346亩,计23.88万株,分布在中条山腹部,南靠平陆,北连闻喜和垣曲,东邻祁家河,西与大庙、埝掌、郭道等乡接壤,主要产区为泗交、
形势与政策课是高职院校思想政治理论课的重要组成部分,这一课程有着特殊的形式和价值。要提高该课程的实效性,必须考虑教学的目标定位和内容选择,对教学形式和教学管理模式
又到新茶吐芽飘香时。3月30日上午,福鼎市管阳镇楮楼村河滩,云雾缭绕,溪水潺潺,伴随着传统的舞龙舞狮表演,在有白茶之乡之称的福建省福鼎市管阳镇首届敬茶节暨乡村振兴茶旅文
期刊
<正> 从50年代至今,我省多数年份存在着不同程度的苹果幼树越冬抽条现象,尤以1956、1967、1979和1991年较为严重。经调查,今春太谷县曹庄一带4～5年生金冠和红星苹果树枝干抽条
<正> 我场位于山西省永济县中部的伍姓湖底和湖畔,耕地的地下水面距地面1m 左右,矿化度为5.6～15.7g/L,以硫酸盐为主。种植的主要作物是冬小麦。建场以来,冬小麦平均亩产没有突