【摘 要】
:
<正> 作为一个文学巨匠,茅盾的文学才能表现出很大的广度和多面性,他几乎通晓文学活动的一切领域——其中包括翻译领域。而茅盾对儿童文学的关注和培育也同样体现在翻译活动
论文部分内容阅读
<正> 作为一个文学巨匠,茅盾的文学才能表现出很大的广度和多面性,他几乎通晓文学活动的一切领域——其中包括翻译领域。而茅盾对儿童文学的关注和培育也同样体现在翻译活动中,他所留下的儿童文学译著足以与鲁迅相提并论。鲁迅早年用文言翻译了科幻小说《月界旅行》、《地底旅行》,茅盾早年亦用文言译科幻小说《三百年后孵化之卵》、《两月中之建筑谭》、《理工学生在校记》。俄国和弱小民族国家的儿童文学作品,鲁迅译有《爱罗先珂童话集》和童话剧《桃色的云》、荷兰望·蔼覃的童话《小约翰》、匈牙利至尔·妙伦的童话《小彼得》,茅盾译有捷克斯洛伐克童话《二个月》、契诃夫的《万卡》、瑞典拉格勒孚的儿童小说《罗本舅舅》、波兰犹太作家裴莱兹的儿童小说《禁食节》、智利巴里奥斯的儿童剧《爸爸和妈妈》、西班牙贝纳文特的幻想儿童剧《太子的旅行》、匈牙利莫尔奈的儿童小说《马额的羽饰》、荷兰台地·巴克尔的儿童小说《改变》。至于苏联的儿童文学名著,鲁迅译了班台莱耶夫的《表》,茅盾译了卡达耶
其他文献
秦汉以降,墓志作为志人志墓的重要器物,在祔葬器物中一直占据着重要位置。特别是隋唐以来,墓志更趋于平民化,上至王侯,下至野氓,殁后基本都刊刻墓志铭,综述其郡望、祖宗,生平
共享经济是个人、企业或组织通过共享平台分享闲置资源的使用权,并从中获取回报的商业模式。云计算、大数据等新兴信息技术,复杂多变的商业竞争环境,以及轻资产模式的杠杆效
基于海量数据资源的挖掘和应用催生的大数据产业,是新一代信息领域的重点产业及大数据时代的基础支撑产业,是全球下一个发展创新、角力竞争、提高生产力的战略性产业。目前,
准确识别与判断上市公司财务危机对于投资者具有特殊重要的意义,本文以相关财务理论为依据,将因子分析与选择性模型相结合,利用我国上市公司的实际数据,通过对比分析筛选出对
本文立足中医理论,结合现代研究成果,认为本病病位主要在心,胸阳不振、瘀血停留、痰浊阻滞致心络痹阻,瘀血则贯穿本病全过程。因此以通阳散结,活血化瘀的为主的治疗方法切中
蓝宝石晶体吸收系数随温度及辐射波长变化很大。本文针对工业用热交换法蓝宝石晶体生长炉建立了二维全局传热数值模型,耦合求解了炉内导热、辐射及氦气对流等各种传热现象,其
研究以设计者之角度,从符号、图案、材质以及寓意传达上多角度来详细阐述家具领域与中国元素的结合。从中国传统元素及现代功能主义简洁的审美思维进行创新,探索一条适合中国
威廉姆森的企业边界理论是在科斯的企业边界理论基础上发展而来的。科斯的企业边界理论无法回答是什么和哪些因素,决定了一笔交易是在企业内部组织的费用高还是通过市场交易
机械工程实践教育中心由校内实践教育中心和校外实践企业基地组成,在企业基地内进行工程实践训练是培养学生核心工程实践能力的重要环节。通过对学生专业核心能力进行分解,根据
制备了Cu Cr和Cu Cr Zr二种合金板材 ,研究了不同热处理工艺对合金的显微组织、力学性能和导电性能的影响。结果表明 ,在本实验条件下 ,Cu 0 .5Cr合金经 960℃ ,1h固溶和 450