中韩外来语对比研究——韩国留学生学习汉语外来语的启示研究

来源 :知识文库 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaolianzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的外来语很多,比如:咖啡、卡片、沙发等,然而,部分韩国留学生在使用外来语时也存在一些误区。本文通过对比分析中韩外来语,揭示韩国留学生学习汉语外来语的问题,并提出韩国留学生学习汉语外来语的方法。1.中韩外来语对比分析1.1外来语的来源汉语外来语主要来源于英语,其次是受到周边国家的语言影响产生了一些外来语,比如,日语、蒙古语、俄语等,这主要是因为地域关系。在韩语中外来语的种类比较丰富,但是韩语中外来语比 There are many foreign words in Chinese, such as coffee, cards, sofas, etc. However, some Korean students also have some misunderstandings when using foreign words. By comparing the foreign words between China and South Korea, this paper reveals the problems of studying Korean words by Korean students and puts forward some suggestions to Korean students studying Chinese foreign words. 1. Comparative Analysis of Foreign Languages ​​in China and South Korea 1.1 Sources of Foreign Words Chinese foreign words mainly come from English, followed by some foreign language influenced by the language of neighboring countries, such as Japanese, Mongolian and Russian, mainly because of the geographical relationship. In Korea, the types of foreign words are abundant, but the ratio of Korean to Chinese is not the same
其他文献
包头市耐火器材厂,是五十年代初期建设起来的老厂。三十年来,为全国的钢铁工业建设提供了近百万吨的耐火材料,为国家积累了建设资金2,000多万元。 1979年,国家进行经济调整,
随着营销环境的变化,未来市场营销将具有以下特征:市场竞争无形化 工业经济时代的竞争,表现为有形产品 With the change of marketing environment, the future marketing
本文是作者在中華書局點校本《建炎以來朝野雜記》的基礎上,對該書乙集部分所存問題進一步考訂的結果。全文計約八十條,涉及文字、史實方面的疑誤近百處,雖曰正誤考疑,實以正
中国机械工业自动化第二届学术年会于一九八三年十月二十一日至二十六日在大连召开.来自全国各地的部分高等院校、科研机关的代表共一百余人,另外,还有五十人列席参加了会议
1 及时防治病虫草害越冬前,重点是防治好蚜虫和菜青虫。防治油菜草害主要方法是化学除草和耕松土相结合。化学除草选用芽前除草剂效果为佳,每亩用 50%丁草胺 150毫升或50%乙草胺120毫升对水40-60
当海内外人士纷纷把关注的目光投向将要开工上马的长江三峡工程时,在我国的另一条“巨龙”黄河上,一项跨世纪的浩大水利工程在开山炮的轰鸣中拉开了序幕…… 古都洛阳以北40
一、MEGGENER浮选厂的概况MEGGENER浮选厂地质构造复杂、矿石是锌、铅和黄铁矿。锌占9.8%、铅占1.2%、大约70%黄铁矿。参看下图: First, the overview of MEGGENER flotati
张家口市被授予“国家森林城市”称号9月25日,2014中国城市森林建设座谈会在山东淄博举行,我省张家口市等17个城市被全国绿化委员会、国家林业局授予“国家森林城市”称号。
陈裕明 ,李晶 ,唐湘蓉 ,张海燕 .最小时间两点射线追踪 .石油地球物理勘探 ,2 0 0 2 ,37(5 ) :4 5 5~ 4 5 9  本文利用费马原理提出了一种快速、有效的射线追踪方法——最小
安徽省、淮委水利科学研究所经过三年试验和试用,研制出的SBR砂浆,经应用于蚌埠闸公路桥、阜南濛洼曹台孜泄水闸、合肥电力修造厂等工程的砼修补,效果良好。修补老化损坏砼,