论文部分内容阅读
多元系统的出现开始关注翻译文学在整个文学系统中的地位,因而也会对译者产生影响。在此选取傅东华译《飘》和陈良廷等人译《乱世佳人》两个不同时期的译文进行对比,探析多元系统理论对译者翻译策略选择的影响。
多元系统视角下探究《飘》的汉译
【摘 要】
：
多元系统的出现开始关注翻译文学在整个文学系统中的地位,因而也会对译者产生影响。在此选取傅东华译《飘》和陈良廷等人译《乱世佳人》两个不同时期的译文进行对比,探析多元
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
随着目前世界上的能源需求愈发扩大,光伏发电凭借其储备量大,且清洁无污染的特性,逐步成为目前新能源发电的主流,但是,由于光伏发电效率受到环境光照强度的影响,因此,其输出
为了比较包括同型半胱氨酸在内的冠心病危险因素对心肌梗死的作用 ,应用荧光偏振检测技术测定10 4名心肌梗死患者及 10 4名对照组患者的同型半胱氨酸值 ,同时测定冠心病的传
黄土是干旱半干旱地区的第四纪沉积物,其特殊的变形特性和对水的特殊敏感性直接影响着黄土地基的长久稳定。在黄土区各级公路的建设中,探索路基、路面病害的产生机理与发展规
2009年1月1日实施的增值税转型改革是一次重大的增值税政策调整,对煤炭企业的成本、利润等产生了重大影响。该文主要从两方面论述了增值税转型对煤炭企业的影响:(1)煤炭税率
书籍作为信息传播的载体,在我们的生活中居于不可替代的位置。在书籍众多的种类之中,文艺类书籍因其有趣生动的内容、深刻富有哲理的内涵受到了广大读者的青睐。然而随着商业
爱德华·霍珀是艺术史上伟大的现实主义画家,美国最具影响力的绘画大师之一,本文以他风格独特的艺术作品为研究对象,分析他生活的时代背景、人文环境,了解他绘画风格产生的原
<正>2015年1月20日,ASCO在《临床肿瘤学杂志》(J Clin Oncol)上在线发布了《ASCO年度报告:2015年临床肿瘤学进展》。这是ASCO第10次发布年度报告。此次报告保持了以往的传统,
目的探讨乳腺癌前哨淋巴结活组织检查(SLNB)或腋窝淋巴结清扫(ALND)过程中,进行腋窝逆向淋巴示踪(ARM)以保留引流上肢淋巴液的腋窝淋巴结的可行性,及其对术后上肢淋巴水肿的
目的观察性别对高龄老年住院患者长时程心率变异性的影响。方法对80岁以上行24h动态心电图监测的住院患者105例按性别分成两组，对心率变异性长时程时域指标[相邻RR间期相差〉5
该文阐述了区队班组的概念及区队班组建设中存在的问题,分析了国内外关于班组建设的研究现状,重点介绍了"六步骤"工作法的工作要点及在煤矿班组建设中取得的巨大成就。