论文部分内容阅读
杨红樱的马小跳系列小说在国内红极一时,在国外却遭到冷遇,而且在国内也是＂叫座不叫好＂,这是一种也许有一定典型意义的＂马小跳现象＂。本文认为,传播策略、译者的翻译策略、作者的跨文化视野、中国儿童文学的本土化和市场的成熟度等都与这一现象的产生有着重要关系。
“马小跳现象”的跨文化传播分析
【摘 要】
：
杨红樱的马小跳系列小说在国内红极一时,在国外却遭到冷遇,而且在国内也是＂叫座不叫好＂,这是一种也许有一定典型意义的＂马小跳现象＂。本文认为,传播策略、译者的翻译策略、作者的
【机 构】
：
中国海洋大学文学与新闻传播学院
【出 处】
：
中国海洋大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
目的 探讨单纯性肥胖伴高胰岛素血症儿童血糖、胰岛素(INS)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、瘦素(LP)等与胰岛素抵抗、血脂、体脂分布之间的关系；探讨瘦体合剂对高胰岛素血症肥胖
目的：研究针刺治疗皮质下动脉硬化性白质脑病(Subcortical arteriosclerotic encephalopathy SAE)的效果。 方法：根据所采取的针药结合治疗组和单纯药物对照组，将病人随机分
铜镜是中华民族青铜器中独成体系的妆奁品和精美工艺品,它铸造精良、形态美观、图纹华丽、铭文丰富,是我国古代文化遗产中的珍品。本文阐释了铜镜在唐代兴盛的原因;然后从史
目的：观察针刺加强佐剂性关节炎大鼠体内盐酸川芎嗪的趋向性分布，并进一步探讨靶器官中环磷酸腺苷(cAMP)含量的改变是否是影响这种趋向性作用的机制之一。方法：以佐剂性关节炎大
根据我国绿色、低碳发展的要求,电网谐波问题受到越来越多的关注。有源电力滤波器(Active Power Filter, APF)作为治理谐波的有效装置之一,逐渐趋于大规模工业应用。工业界对
针对泰勒规则所存在的多重共线性、潜在产出无法精确计量和忽视资产价格等问题,本文基于有限理性假设和纳入货币供给因素对泰勒规则进行了修正。利用修正后的泰勒规则对我国
刚柔相济、情理兼施,是高校思想政治理论课话语表达的应有之道。创新思政课教学话语的刚性表达,可通过话语的科学化表达彰显理论征服力、话语的可视化表达增强教学冲击力、话
目的 探讨降脂汤在脂质性肾损害中的保护作用和可能机制。 方法 选取Wister雄性大鼠40只，体重约180～220g／只，将实验大鼠按随机原则分为四组，每组十只：第一组，正常对照组；第
目的：探讨血管性痴呆（VD）瘀阻脑络证候形成机理，并研究丹龙醒脑片对血管性痴呆大鼠模型瘀阻脑络证候病理机制的干预作用。 方法：将90只SD大鼠随机分成5组：正常组、假手术组、缺
上个世纪五十年代中国的民族识别,“归并”、“整合”了“彝族”这一族体,赋予这一族体新的政治意义和文化意义。而在此之前的彝族,历史上一直是与华夏相对的“蛮夷”,在与汉