论文部分内容阅读
由于汉英两种语言各自属于不同的语系,在语言系统、句子结构等方面存在着很大的差异.加之英汉两民族的文化、生活习俗及思维模式不同,汉译英一直成为中国学生学习英语的难题.如何引导学生摆脱母语的干扰,避免中式英语的出现,缩短汉译英在转换中的差距,在汉译英教学中,对汉英两种语言在语用、句子结构方面的差异加以对比和分析是十分重要的.