论文部分内容阅读
战场上,睡眠对于士兵的重要性就如同粮食和弹药。美国陆军医学研究与物资部正在研究开发一个可以在战场上布署的睡眠管理系统(SMS),以最大限度地保持士兵和部队的连续作战能力。这一研究主要是华尔特里德陆军研究所的行为生物学部开展的。这项研究包括:睡眠与战斗效能间的关系、SMS主要功能的研究及其在未来战场上的应用想定。
On the battlefield, sleep is as important to soldiers as food and ammunition. The Army Medical Research and Supplies Department is researching and developing a sleep management system (SMS) that can be deployed on the battlefield to maximize the continuous combat capability of soldiers and troops. This research was mainly conducted by the Department of Behavioral Biology of the Walter Reed Army Institute. The study includes: the relationship between sleep and combat effectiveness, the main function of SMS research and its application in the future battlefield.