【摘 要】
：
诗歌作为一种文学体裁,具有它独特的审美价值。在鉴赏诗歌这一审美过程中,诗歌的原文读者可以从其外在直观的形式美与内里蕴藏的意境美中获得美的享受。对于诗歌译文的读者来
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
诗歌作为一种文学体裁,具有它独特的审美价值。在鉴赏诗歌这一审美过程中,诗歌的原文读者可以从其外在直观的形式美与内里蕴藏的意境美中获得美的享受。对于诗歌译文的读者来说,则需要通过诗歌译文来获取其审美价值,所以诗歌译文的目的则是力求帮助译文读者能够获得与原文读者等同的审美价值。文章以审美的心理因素角度出发,分析审美感知、审美想象、审美理解这三个审美心理因素和诗歌以及诗歌译文的关系,并且以日语俳句的中文翻译为例,考察怎样通过诗歌译文来再现原诗的审美价值。
其他文献
信息的几何式增长为职业传播者带来了更多可报道的资源,但也增加了信息核实与验证的成本以及假新闻出笼的几率。目前,国外已有许多平台来帮助职业传播者进行信息的核实与验证
（一）上海滩寿命最短的名大学雷士德工学院在上海只存在10年（1934—1944）．是上海百年影响力最大、寿命最短的名校。雷士德工学院原建筑仍保留完好．位于今上海虹口区长治路505号．现为
速眠新（曾用名846合剂）Ⅱ是一种新型的动物复合麻醉制剂,由解放军军需大学兽医研究所试研制.速眠新由盐酸二氢埃托啡（DHM99）、氟哌啶醇、保定宁组成,每毫升速眠新含保定宁60mg、
在电信运营商间竞争日趋激烈的大背景下，提升客户满意度为运营商保有存量用户、争取更多的潜在用户具有极大的意义。运营商通过满意度调查，可以得知服务短板所在及与竞争对手的
以厦漳泉地区为例，构建城市创新能力评价指标体系；利用主成分分析对２０１３－２０１５年厦漳泉３个城市的城市创新能力进行评价，进而利用能力结构关系模型，分析厦漳泉地区在协同创新中的获益情况。结
实现了标清视频通过3G网络进行直播传输,针对3G网络现状上行速率不足的问题,采用多信道绑定和信道均衡预处理技术,提出系统的解决方案,并给出了系统发送端设备的硬件和软件的
为筛选净光合速率配合力较高的亲本,选育高光效的高粱杂交品种,选用3个高粱不育系和6个恢复系,采用不完全双列杂交法,组配18个杂交组合,在高粱抽穗期、开花期和灌浆期对亲本
为提高电动修复重金属复合污染土壤的效率,通过配制重金属复合污染模拟土壤,构建电动修复实验装置,利用2因素完全随机实验设计研究了酒石酸浓度和时间对重金属去除效果的影响
《中国特色社会主义理论与实践研究》第四讲主要讲的是中国特色社会主义文化建设的重大理论和实践问题。其重点问题是:从整体上把握中国特色社会主义文化理论和发展道路;推进
目的观察穴位埋线配合中药治疗老年阳虚型便秘的临床疗效。方法将66例阳虚型便秘患者随机分为治疗组和对照组,每组33例。治疗组采用穴位埋线配合中药治疗,对照组采用中药治疗