论文部分内容阅读
二○一四年十月九日,法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得该年度诺贝尔文学奖,理由是“他利用记忆的艺术激发出了最无法捕捉到的人类的命运,并揭示了德国占领时期的生活世界”。译者以为,除了这些理由外,“生逢其时”、“生逢其地”也是莫迪亚诺获此殊荣的重要原因。今年是世界反法西斯战争胜利七十周年,诺贝尔奖文学评委会选中莫迪亚真是再合适不过了。他出生于一九四五年,出生于巴黎,写的作品又大多和二次世界
On October 9, 2014, the French writer Patrick Modiano won the Nobel Prize in Literature for this year on the grounds that “he used the art of memory to inspire the most invisible humanity and revealed German occupation of the world of life ”. Translator thinks, in addition to these reasons, “at the time ”, “every once in a while ” is also an important reason for this award by Modiano. This year marks the seventieth anniversary of the victory of the world anti-fascist war, and it is fitting that the Nobel Prize Committee for Literature Criticism selected Modi Ya. Born in Paris in 1945, he wrote most of his works and the second world