论文部分内容阅读
本文从林语堂的哲学思想,审美情趣,以及幽默风格这三个方面出发,论述了译者如何发挥主体性,从而使其汉译英作品在译入语文化土壤中枝繁叶茂,并在西方社会引起了很大的影响,为西方读者了解中国文化开启了一扇窗户.
亦庄亦谐 清顺自然——从林语堂汉译英作品看译者主体性
【摘 要】
：
本文从林语堂的哲学思想,审美情趣,以及幽默风格这三个方面出发,论述了译者如何发挥主体性,从而使其汉译英作品在译入语文化土壤中枝繁叶茂,并在西方社会引起了很大的影响,为
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
在土地开发整理项目的规划设计中，利用PhotoShop软件将Google—Earth软件提取的项目区遥感影像图和土地开发整理项目中项目区土地利用现状图进行叠加处理，制作出DEM纹理，并将其
目的：观察益肾填精汤冲服鱼鳔散治疗肾精不足型精少不育症的临床疗效。方法：将68例患者随机分为治疗组38例，对照组30例，治疗组采用自拟的益肾填精汤冲服鱼鳔散治疗，对照组采用五子
本文分析了电子商务下的第三方物流的现实表现对于消费者网上购物体验的影响,对物流延迟因素和造成物流延迟的各种影响因素进行了分析,本文设计了问卷调查,第一部分是了解广
【西班牙《世界报》网站4月21日报道】纽约大学医学系的研究人员从8000多个网站上找出关于睡眠最常见的20种猜想,并按照其真伪以及可能给健康造成的伤害进行区分。研究人员在
目的研究心外科重症监护病房(CICU)中医院感染的发生情况.方法选取我科2002年1月至2004年12月收治1 263例心脏手术后患者,对术后医院感染发生率和不同病种、手术方式、手术时
<正>两具模特摆放法两具模特的排立法可以是橱窗内,也可以是服装服饰店中央,不管是哪一种摆法,都要注意协调两者之间的位置关系,通常可根据模特的姿势与脸部方向来决定。三具
目前金融机构在对小微企业进行贷款的过程中,由于风险管控中存在一些问题,影响了金融机构的经济利益,因此很多的金融机构开始控制对小微企业实行信用贷款。本文就针对目前金
当代中国少数民族作家的汉语写作虽然缺乏母语写作的纯粹性,却因其文本内部所包含多层面的文化对话,而自有其独特的社会功能和文化价值。虽然跨越语言的界限需面对重重的困难
Hippo信号通路是在果蝇中发现的一条在进化上高度保守,参与调控器官大小及细胞增殖、凋亡的重要信号转导通路,通过一系列激酶级联反应发挥作用。目前已证实Hippo信号通路在肿