【摘 要】
：
中国诗是中国文化的瑰宝,是中国人精神世界的生动表现.中国语言凝练含蓄,富有质感,能够展现“一枚花瓣的飘落比帝国的倾覆还要响亮”的诗歌境界.中国人虽然饱经战争贫困之苦,
【机 构】
：
上海交通大学人文学院,上海,200240
论文部分内容阅读
中国诗是中国文化的瑰宝,是中国人精神世界的生动表现.中国语言凝练含蓄,富有质感,能够展现“一枚花瓣的飘落比帝国的倾覆还要响亮”的诗歌境界.中国人虽然饱经战争贫困之苦,深味生死无常之叹,但中国诗哀而不伤,乐而不淫,保持着超然宁静、平和节制的美德.中国诗历史悠久,种类繁多,想象丰富,情感充沛,以其全部的宁静而成为精神力量的标志.翻译虽然不能尽显汉字的美感、质地与表现力,但中国诗的精神和情感能够得到传达.翻译是沟通的桥梁,藉此我们可以分享共通的悲哀伤痛和希望快乐.本译本努力延续中国诗的精神与传统,展现中国人的人性尊严.在科学观念支配下不断变化的西方人,应该好好领会这些具有永恒魅力的中国诗.
其他文献
随着社会进步与电力系统的飞速发展,电缆线路已经逐步取代架空线路获得广泛的应用,成为输电线路的重要组成部分。然而,与架空线路相比,由于电缆线路多埋于地下,当供电系统发
中国民间剪纸是中国民间美术的重要组成部分,是中国民俗文化的主要内容之一,它承载着中华民族千百年来深厚的文化底蕴。中国民间剪纸在社会发展进程中,部分作品由于需要以市
本文以鲁迅作品作为分析的起点,所考察的翻译并非不同语言或方言之间的转换,而是协调不同声音的方法.一些小说试图呈现社会边缘群体的声音,作为方法的翻译是检验此种协调的有
网络拓扑法相对于有限元方法,在分析处理工频磁场的金属薄板涡流屏蔽问题时,操作简单,程序编制难度小,计算过程占用内存小,时间短。本文将网络拓扑方法引入到金属薄板的涡流场分析计算中,使三维涡流场问题转化为二维电网络问题,从而降低了分析计算难度。本文通过网络法建立工频磁场中的金属薄板涡流区等效网络模型,给出涡流区等效网络的参数计算及网络方程求解方法,最后计算涡流场产生的的磁感应强度。并在此基础上分析屏蔽
针对常见的电能质量问题,提出一种可模拟负荷电流特性的扰动发生器。分析了该扰动发生器的主电路拓扑结构,并对相关器件的参数进行了选型计算。提出了多目标控制策略,模拟谐波电流发生、电流波动、负荷不平衡、功率因数等问题。基于PSCAD/EMTDC仿真软件搭建仿真模型,对上述问题进行仿真研究。仿真结果验证了主电路拓扑和控制策略的正确性和有效性。扰动发生器的人机交互系统采用了Labview软件进行编程,实现了
随着多媒体应用的迅速发展，数码相机作为计算机的图像输入设备，不仅能采集静止图像，而且能采集音频信号、视频图像。
本文从降低数码相机设计成本，改善图像压缩算法两个方面
数字图像相关方法在试件位移场的测量过程中,由于具有非接触、全场、精度高、易于自动化实现、对环境要求低等优点,因此被广泛应用于工程现场测量。而随着当前材料及力学研究
习近平总书记指出,我国高等教育肩负着培养德智体美全面发展的社会主义事业建设者和接班人的重大任务,必须坚持正确的政治方向.高校立身之本在于立德树人.在国家大力推进教育