论文部分内容阅读
今年三月在美国西北部的华盛顿州举行了一次奇特而饶有风趣的婚礼,这次婚礼没有在教堂中举行,而是在西雅图《Seattle》马拉松赛跑的途中进行的。新郎是美国马拉松运动员,三十岁的市鲁斯·莱昂,新娘是莎伦·约翰斯顿——博诺拉,年已二十九岁。婚礼主持人是长老会的牧师克利夫·麦克拉斯,也是一位长跑爱好者。这次婚礼是在西雅图通往郊区贝勒乌的长度为二·四公里的大桥上举行的,马拉松赛跑的路线正好穿过这座大桥。从婚礼开始时计算,这一对新人与比赛领先者仅差一分钟的跑程。整个婚礼仪式进行了二十分钟又四七秒。新娘身穿一套银白色训练服,新郎则身着一套钴蓝色运动服,既有婚
In March this year, a fanciful and entertaining wedding was held in Washington state in the northwestern United States. The wedding was not held in the church but on the Seattle “Seattle” marathon race. The groom is a U.S. marathoner, 30-year-old Ruth Leon, whose bride is Sharon Johnston-Bonora, who is 29 years old. The wedding host is the Presbyterian Rev. Clift McClas, a longtime lover. The wedding took place on a 2.4 km long bridge from Seattle to Bellevue in the suburbs, where the marathon ran right across the bridge. Calculated from the beginning of the wedding, this pair of newcomers and race leaders only a minute’s run. The entire wedding ceremony took twenty minutes and forty-seven seconds. The bride wears a silver training suit, while the groom is wearing a cobalt blue sportswear, both married